1
00:00:53,502 --> 00:00:56,742
Cred că oamenii ar înțelege
mai bine filmul asta

2
00:00:56,902 --> 00:01:01,982
dacă am decide că ești fostul meu.

3
00:01:05,764 --> 00:01:07,924
La inceput as zice

4
00:01:08,102 --> 00:01:14,782
Am început să fac un film cu fostul meu.

5
00:01:14,982 --> 00:01:19,062
Un film de ficțiune care s-a dovedit a fi

6
00:01:20,342 --> 00:01:23,662
auto-ficțiune despre relația noastră.

7
00:01:26,342 --> 00:01:28,142
Sigur, putem face asta.

8
00:02:08,102 --> 00:02:11,062
NU SE FRICA DE PRESIUNE

9
00:02:32,942 --> 00:02:36,678
Nu, asta e chiar mai bine. Asta e mai bine.

10
00:02:36,702 --> 00:02:39,022
VOM CUCERI LUMEA!

11
00:02:45,262 --> 00:02:49,182
Serios. Ești supt
în acea buclă din nou.

12
00:02:49,622 --> 00:02:50,918
Ei bine...

13
00:02:50,942 --> 00:02:55,342
Nu vreau să fiu această persoană.

14
00:02:56,702 --> 00:02:59,182
Atunci de ce ești acea persoană?

15
00:03:00,702 --> 00:03:03,142
De ce trebuie să port trei dintre acestea?

16
00:03:03,302 --> 00:03:05,942
Nu le da jos.

17
00:03:10,622 --> 00:03:14,102
- Uite.
- Nu! Hei!

18
00:03:15,382 --> 00:03:16,902
Uite.

19
00:03:18,022 --> 00:03:20,382
Serios. Stop.

20
00:03:21,062 --> 00:03:22,742
Uite.

21
00:03:23,262 --> 00:03:24,702
Într-adevăr.

22
00:03:25,862 --> 00:03:27,798
Arată mai bine

23
00:03:27,822 --> 00:03:29,398
într-o baltă de pis.

24
00:03:29,422 --> 00:03:32,462
Vă rog.

25
00:03:32,622 --> 00:03:34,062
Pantalonii mei sunt descheiați.

26
00:03:34,302 --> 00:03:37,982
- Îmi dau nasturi la pantaloni.
- Nu, nu o voi face.

27
00:03:38,422 --> 00:03:40,078
Doamne. Fă o fotografie cu asta.

28
00:03:40,102 --> 00:03:42,822
- Arată atât de uimitor.
- Nu, nu fac o fotografie.

29
00:03:49,062 --> 00:03:53,542
În loc să nege
emoțiile tale negative,

30
00:03:53,702 --> 00:03:56,038
ar trebui să încerci să le înfrunți,

31
00:03:56,062 --> 00:03:58,838
cu ajutorul metodei Rosen,
de exemplu.

32
00:03:58,862 --> 00:04:01,798
Îți îmbuteliști mereu emoțiile.

33
00:04:01,822 --> 00:04:03,638
Nu, eu nu.

34
00:04:03,662 --> 00:04:08,662
Doar vomita incidentul Kristian
ca să începem să bem, bine?

35
00:04:08,822 --> 00:04:13,022
- Cine este Kristian?
- Tipul care va regiza Vampira.

36
00:04:14,182 --> 00:04:16,958
Hanna, nu trebuia
să o regizăm pe Vampira?

37
00:04:16,982 --> 00:04:18,382
Da,

38
00:04:19,822 --> 00:04:23,142
Krista și eu credem că tu ești acela.

39
00:04:23,302 --> 00:04:25,598
Ai face o treabă al naibii de bună la regie.

40
00:04:25,622 --> 00:04:27,542
Ai face o treabă al naibii de bună.

41
00:04:29,102 --> 00:04:30,902
Citiți-l.

42
00:04:31,302 --> 00:04:34,062
Shirley a dat peste cap.

43
00:04:35,342 --> 00:04:41,622
Ar fi cu adevărat important
să angajeze o mulțime de femei regizoare,

44
00:04:42,102 --> 00:04:49,262
dar la sfârșitul zilei,
scenariul meu este atât de personal.

45
00:04:49,502 --> 00:04:52,302
Îmi ascult intuiția.

46
00:04:53,942 --> 00:04:57,142
Kristian și cu mine împărtășim viața noastră de zi cu zi.

47
00:04:57,302 --> 00:05:01,862
El va regiza acest film,
dar este doar...

48
00:05:04,302 --> 00:05:07,318
Cum te simți

49
00:05:07,342 --> 00:05:09,998
despre filmele pentru copii
ti-am oferit?

50
00:05:10,022 --> 00:05:13,622
Puteți alege oricare dintre cele trei.

51
00:05:15,622 --> 00:05:17,302
Pentru o dată când cineva face

52
00:05:18,902 --> 00:05:22,398
o autobiografie a unei femei
în Finlanda, un bărbat o conduce.

53
00:05:22,422 --> 00:05:25,502
Nu înțeleg de ce Shirley nu înțelege.

54
00:05:25,662 --> 00:05:29,022
De ce a dat
un scenariu ca acesta pentru Kristian?

55
00:05:29,862 --> 00:05:35,382
De ce nu poate vedea
că soțul ei este un fals feminist?

56
00:05:35,582 --> 00:05:37,918
Ce vrei să spui prin fals?

57
00:05:37,942 --> 00:05:42,118
Regia acestui film va fi captivantă,
deoarece o să-mi conduc soția.

58
00:05:42,142 --> 00:05:46,358
Va fi o aventură
ordonând-o în jur,

59
00:05:46,382 --> 00:05:49,878
din moment ce împărtășim
totul la fel de acasă.

60
00:05:49,902 --> 00:05:53,022
Adică, nu avem
ierarhii acasă.

61
00:05:55,502 --> 00:05:58,622
Și serios, ai văzut
Instagram-ul Kristinei?

62
00:06:01,662 --> 00:06:05,062
Probabil că a lucrat la iluminare
timp de cel puțin 30 de minute

63
00:06:05,222 --> 00:06:08,278
pentru a-i primi acea strălucire pe față.

64
00:06:08,302 --> 00:06:11,558
Presupun că ai urmărit
fotografiile lui destul de aproape.

65
00:06:11,582 --> 00:06:13,318
Cred că fotografiile lui sunt drăguțe.

66
00:06:13,342 --> 00:06:17,238
Cred că ești gelos
a vieții amoroase a lui Kristian și Shirley.

67
00:06:17,262 --> 00:06:20,142
Hanna, ai fost singură
de ceva vreme.

68
00:06:20,462 --> 00:06:24,422
- Mă întâlnesc cu oameni.
- Oh, tu eşti?

69
00:06:24,622 --> 00:06:27,004
Adică ca a ta
data dupa Anul Nou?

70
00:06:27,016 --> 00:06:28,016
Ce s-a întâmplat?

71
00:06:30,222 --> 00:06:32,342
L-am văzut pe tipul ăsta, Ossi,

72
00:06:32,622 --> 00:06:37,822
iar după Revelion am plecat
să-l urmărească pe Nosferatu.

73
00:07:08,182 --> 00:07:11,502
Dar nu ne-am uitat cu adevărat la film.

74
00:07:12,022 --> 00:07:15,702
Am vorbit,
iar filmul jucat pe fundal.

75
00:07:15,942 --> 00:07:22,942
Și apoi m-a învățat Ossi
cum se utilizează echipamentul DJ.

76
00:07:23,182 --> 00:07:26,462
Am gatit. El este foarte dulce.

77
00:07:26,702 --> 00:07:29,782
Și fierbinte. Și deștept.

78
00:07:30,542 --> 00:07:35,518
Apoi era pe la 6 a.m.,

79
00:07:35,542 --> 00:07:38,942
și vorbeam despre benzi desenate.

80
00:07:39,142 --> 00:07:44,822
Ossi mi-a spus:

81
00:07:45,022 --> 00:07:50,958
„Hei, am benzile desenate
ai vrut să vezi în patul meu de la mansardă.”

82
00:07:50,982 --> 00:07:54,102
„Vrei să mergi acolo sus
și citește-o?"

83
00:07:54,862 --> 00:08:00,598
La vremea aceea, m-am gândit,

84
00:08:00,622 --> 00:08:06,238
„La naiba. E ora 6 a.m.
Nu am venit aici să citesc benzi desenate”.

85
00:08:06,262 --> 00:08:09,022
M-am supărat și am plecat.

86
00:08:10,182 --> 00:08:11,982
Hanna, așa ești tu.

87
00:08:12,222 --> 00:08:16,182
Nu știi
cum să citești semnalele romantice.

88
00:08:16,462 --> 00:08:22,342
Da, da, doar că nu în viața mea.

89
00:08:22,582 --> 00:08:25,302
Cu alte cuvinte,
nu știi niciodată să le citești.

90
00:08:25,542 --> 00:08:27,598
De aceea nu înțelegi

91
00:08:27,622 --> 00:08:30,862
că fotografiile Kristinei pot fi văzute
la fel de romantic.

92
00:08:31,102 --> 00:08:34,622
Nu e nimic romantic
în fotografiile Kristinei.

93
00:08:34,782 --> 00:08:39,022
Sunt calculate.
Folosesc transpirație artificială în ele.

94
00:08:39,262 --> 00:08:43,742
Zoom. Kristian poartă fard de obraz
in aceasta.

95
00:08:45,062 --> 00:08:47,558
Da, există o atmosferă un pic falsă.

96
00:08:47,582 --> 00:08:50,462
Dacă viața lor ar fi așa
si asa arata?

97
00:08:50,582 --> 00:08:52,662
Viața lor nu este așa.

98
00:08:52,822 --> 00:08:55,838
Singurul punct
în contul de Instagram al Kristinei este

99
00:08:55,862 --> 00:08:59,462
pentru a-și etala celebra soție actriță.

100
00:08:59,822 --> 00:09:04,862
- Hanna, poți să ne faci o fotografie...
- Nu, hai să facem...

101
00:09:05,022 --> 00:09:12,342
Ai putea să iei
o fotografie erotică după sex cu noi?

102
00:09:13,262 --> 00:09:14,822
O fotografie după sex? Sigur.

103
00:09:16,502 --> 00:09:23,582
Dar Ara și Ekku nu au
să se comporte ca și cum ar fi îndrăgostiți,

104
00:09:23,782 --> 00:09:27,142
pentru că sunt un cuplu.

105
00:09:28,222 --> 00:09:33,582
Ai vorbit
despre cât de important este atingerea,

106
00:09:33,742 --> 00:09:36,222
dar există pasiune
deja între ei.

107
00:09:36,422 --> 00:09:41,398
Nu contează
indiferent dacă ești îndrăgostit sau nu.

108
00:09:41,422 --> 00:09:46,118
Dacă vrei să faci o fotografie bună,
trebuie doar să te asiguri

109
00:09:46,142 --> 00:09:49,838
oamenii se ating
și se uită unul la altul într-un anumit fel.

110
00:09:49,862 --> 00:09:52,022
Kristian nu înțelege asta.

111
00:09:52,262 --> 00:09:55,862
Pot să fac o fotografie
că Ekku și cu mine suntem îndrăgostiți chiar acum.

112
00:09:56,062 --> 00:09:57,742
Haide, ia unul.

113
00:09:58,582 --> 00:10:01,782
Mă voi uita în direcția corectă.

114
00:10:01,982 --> 00:10:07,798
- Și Ekku m-ar putea atinge undeva.
- Aici, de exemplu.

115
00:10:07,822 --> 00:10:09,958
- Viima, vino să arunci o privire.
- Da.

116
00:10:09,982 --> 00:10:15,182
Cred că Hanna este puțin înroșită
pentru că este provocată.

117
00:10:18,022 --> 00:10:19,878
Se desfășoară în familie.

118
00:10:19,902 --> 00:10:24,422
- Viima, acum ești în fotografie.
- Am venit să mă uit la asta.

119
00:10:24,662 --> 00:10:26,862
Fotografia se va schimba dacă ești în ea.

120
00:10:27,102 --> 00:10:30,582
Cum altfel o voi vedea?

121
00:10:35,902 --> 00:10:37,358
Tineri iubiți!

122
00:10:37,382 --> 00:10:41,022
Relaxează-ți degetele. Ca Kristian.

123
00:10:41,342 --> 00:10:43,182
Știi acest truc magic?

124
00:10:44,502 --> 00:10:45,862
Arăt bine?

125
00:10:51,742 --> 00:10:53,702
Să punem asta pe Instagram.

126
00:10:58,262 --> 00:11:00,982
Nu. Să lucrăm în pace.

127
00:11:01,542 --> 00:11:04,118
Sunt un actor profesionist.

128
00:11:04,142 --> 00:11:06,638
E nasol să fii
un asistent de flori aici.

129
00:11:06,662 --> 00:11:08,902
Te-am împușcat
tot timpul.

130
00:11:09,822 --> 00:11:11,382
Priviți-vă în ochi.

131
00:11:14,422 --> 00:11:18,758
Este atât de brânz, dar este și...

132
00:11:18,782 --> 00:11:21,262
- Este excitant.
- Asta e corect.

133
00:11:21,982 --> 00:11:24,918
- Hanna, ești atât de superbă.
- Da, sunteti.

134
00:11:24,942 --> 00:11:27,062
Aș vrea să vă trag pe amândoi.

135
00:11:27,542 --> 00:11:31,542
Vor înțelege oamenii
poza este doar o gluma?

136
00:11:31,782 --> 00:11:34,798
- Da, din cauza legendei.
- Ce a fost?

137
00:11:34,822 --> 00:11:39,982
„A-i ține capul pe pieptul meu este
ca în tine pe toți bebelușii noștri nenăscuți”.

138
00:11:40,222 --> 00:11:42,798
Oamenii vor fi, ca,
"Ce este fotografia asta?"

139
00:11:42,822 --> 00:11:44,998
"De ce postează Hanna lucruri aici?"

140
00:11:45,022 --> 00:11:47,198
"Ce? Hanna are un iubit?"

141
00:11:47,222 --> 00:11:50,158
Vor citi legenda și vor gândi:
— E o glumă.

142
00:11:50,182 --> 00:11:52,638
- Hai să-l postăm.
- Cu siguranță îl vom posta.

143
00:11:52,662 --> 00:11:54,942
- Bine, hai să-l postăm.
- Yay!

144
00:11:55,222 --> 00:11:57,182
Să-l postăm acum?

145
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
- Acum este cel mai bun moment.
- Chiar este?

146
00:11:59,702 --> 00:12:02,582
Va fi primul lucru pe care îl vor vedea oamenii
dimineata.

147
00:12:04,622 --> 00:12:06,358
Nimeni nu va crede asta.

148
00:12:06,382 --> 00:12:08,678
Toată lumea va vedea
este o poză falsă

149
00:12:08,702 --> 00:12:10,878
pentru că Hanna niciodată
are un iubit.

150
00:12:10,902 --> 00:12:12,518
Dar asta e distractiv și dulce.

151
00:12:12,542 --> 00:12:16,102
Hanna are un iubit acum.

152
00:12:49,942 --> 00:12:53,742
Hei, băieți, nu-mi stricați momentul.

153
00:12:54,102 --> 00:12:56,302
Nu te pot duce nicăieri.

154
00:12:56,422 --> 00:12:57,622
Yoda.

155
00:13:04,102 --> 00:13:06,062
Uf, ce poză pe Instagram.

156
00:13:06,222 --> 00:13:09,222
Da, am râs despre asta
toată dimineața.

157
00:13:09,422 --> 00:13:13,222
Mă refeream la poza dulce
dintre tine și noul tău iubit.

158
00:13:14,622 --> 00:13:16,422
Sau este chiar nou?

159
00:13:16,662 --> 00:13:19,862
De obicei nu postezi așa ceva.

160
00:13:20,222 --> 00:13:23,102
Am crezut că e cu adevărat emoționant

161
00:13:23,302 --> 00:13:26,278
pe care ai indraznit sa postezi
ceva atât de intim

162
00:13:26,302 --> 00:13:28,222
fără nicio ironie.

163
00:14:04,142 --> 00:14:05,998
- Bună, Hanna.
- Doamne.

164
00:14:06,022 --> 00:14:07,518
Nu-ți scoate haina.

165
00:14:07,542 --> 00:14:09,582
Toți sunt pregătiți?

166
00:14:11,382 --> 00:14:13,462
Lasse, ai totul?

167
00:14:15,502 --> 00:14:16,982
Bine.

168
00:14:19,222 --> 00:14:21,022
Denumirea proiectului:

169
00:14:21,222 --> 00:14:24,622
Carnavalizarea lui
Relația intima burgheză

170
00:14:24,822 --> 00:14:26,542
O revoluție din interior.

171
00:14:26,942 --> 00:14:30,142
Metodă: Vom crea o poveste de dragoste
pe rețelele de socializare

172
00:14:30,302 --> 00:14:34,478
si adauga exagerat
și elemente evidente încetul cu încetul.

173
00:14:34,502 --> 00:14:35,998
Problema:

174
00:14:36,022 --> 00:14:41,238
Cât timp vor empatiza adepții
fără a pune la îndoială ierarhiile?

175
00:14:41,262 --> 00:14:42,638
Scop:

176
00:14:42,662 --> 00:14:46,318
Eliminarea structurilor tradiționale de putere
în relaţii

177
00:14:46,342 --> 00:14:51,502
prin expunerea centrală
și problemele structurale ale timpului nostru.

178
00:15:00,022 --> 00:15:03,702
Am înțeles poate 40 la sută din asta.

179
00:15:04,542 --> 00:15:07,262
Bine. Înseamnă pur și simplu

180
00:15:07,422 --> 00:15:10,702
că vom face mai multe postări pe Instagram
despre tine și Ekku.

181
00:15:10,902 --> 00:15:14,822
Și povești. Vom vedea
cum comentează și studiază oamenii asta.

182
00:15:15,022 --> 00:15:19,758
Acest lucru nu ne ajută să aflăm...

183
00:15:19,782 --> 00:15:21,662
Ce este muzica asta?

184
00:15:21,942 --> 00:15:28,638
Toată lumea de la serviciu se gândește
că Ekku și cu mine suntem un cuplu.

185
00:15:28,662 --> 00:15:31,342
Grozav. Ascultă-mă.

186
00:15:31,542 --> 00:15:34,062
Trebuie să ducem asta mai departe.

187
00:15:34,262 --> 00:15:37,742
În loc ca oamenii să înțeleagă
această fotografie este ironie,

188
00:15:37,942 --> 00:15:42,182
impresia lor despre tine
ca o femeie singuratică, veșnic singură

189
00:15:42,422 --> 00:15:45,198
și dorința lor de un final fericit
este atât de puternic

190
00:15:45,222 --> 00:15:50,718
că ei storifizează fotografia
ca parte a unei povești moderne de prințesă.

191
00:15:50,742 --> 00:15:56,598
Ei sunt de genul „Hanna, e atât de dulce.
Ai găsit în sfârșit fericirea.”

192
00:15:56,622 --> 00:16:01,558
Plus că am primit
peste 100 de noi urmăritori astăzi.

193
00:16:01,582 --> 00:16:03,918
Oamenii îmi trimit mesaje,
spunând

194
00:16:03,942 --> 00:16:06,582
— Oh, nu, tu și Ekku v-ați despărțit?

195
00:16:07,102 --> 00:16:09,022
Exact. Nu este groaznic?

196
00:16:09,262 --> 00:16:11,062
Nu. Nu.

197
00:16:11,462 --> 00:16:13,622
Trebuie să facem oamenii să înțeleagă.

198
00:16:13,902 --> 00:16:15,878
Am stat de vorbă peste o oră

199
00:16:15,902 --> 00:16:21,422
cu vreun coleg la întâmplare
despre poliamor.

200
00:16:21,662 --> 00:16:24,038
Nu am fi avut conversația

201
00:16:24,062 --> 00:16:26,582
dacă această persoană
nu mi-a trimis un mesaj

202
00:16:26,862 --> 00:16:29,622
după ce l-ai văzut pe Ekku etichetat în fotografia ta.

203
00:16:29,822 --> 00:16:32,422
Exact. Și nimeni nu suferă aici.

204
00:16:32,622 --> 00:16:36,862
Trebuie să ducem asta mai departe.
Mai multe postări, mai multe poze.

205
00:16:37,142 --> 00:16:39,598
Doar ai văzut
comentariile de pe Instagram.

206
00:16:39,622 --> 00:16:41,982
Ghici cum a fost la serviciu azi.

207
00:16:42,142 --> 00:16:47,662
Toți au fost ciudat de mai drăguți cu mine.

208
00:16:59,462 --> 00:17:05,982
Ai acea strălucire uimitoare
a unei persoane îndrăgostite.

209
00:17:08,382 --> 00:17:10,582
Cine este el?

210
00:17:11,222 --> 00:17:12,878
Ai luat deja prânzul?

211
00:17:12,902 --> 00:17:15,862
Krista nu mi-a cerut niciodată prânzul.

212
00:17:16,062 --> 00:17:17,862
Acesta este un exemplu grozav.

213
00:17:18,022 --> 00:17:21,742
Acesta este un social,
proiect de artă anarhistă

214
00:17:21,942 --> 00:17:24,222
toți vrem să participăm.

215
00:17:24,582 --> 00:17:30,062
Uite. În ceea ce privește conținutul, vom crea
o mare poveste de dragoste pentru public.

216
00:17:30,262 --> 00:17:32,078
La final, vom analiza

217
00:17:32,102 --> 00:17:37,102
elementele
și structurile tradiționale de putere

218
00:17:37,262 --> 00:17:39,982
că ideea noastră despre iubirea romantică
se bazează pe.

219
00:17:40,182 --> 00:17:45,038
Gândește-te la asta. Celelalte filme ale tale
cu aceleasi teme.

220
00:17:45,062 --> 00:17:47,182
Putem duce asta mai departe.

221
00:17:49,142 --> 00:17:52,262
Ce fel de postări am face?

222
00:18:00,022 --> 00:18:05,342
Structuri de putere înfundate, vechi...

223
00:18:19,902 --> 00:18:25,342
Nu putem trece de la Butler?
M-am cam saturat de asta.

224
00:18:35,182 --> 00:18:37,118
Acestea sunt distractive.

225
00:18:37,142 --> 00:18:41,438
Dar dacă ideea originală a fost

226
00:18:41,462 --> 00:18:46,718
pentru a crea o poveste de dragoste credibilă,

227
00:18:46,742 --> 00:18:49,942
trebuie să creăm conținut emoțional.

228
00:18:59,302 --> 00:19:06,982
În acest moment,
totul s-a schimbat putin

229
00:19:07,942 --> 00:19:11,222
pentru că am avut
următoarea conversație cu Lasse.

230
00:19:13,622 --> 00:19:17,062
Lasse, ai fi de acord cu...

231
00:19:18,462 --> 00:19:25,438
Dacă vrem să creăm
o poveste de dragoste credibilă

232
00:19:25,462 --> 00:19:31,622
sau măcar o impresie credibilă
de a te îndrăgosti,

233
00:19:32,462 --> 00:19:35,302
ai fi bine

234
00:19:35,982 --> 00:19:42,302
cu noi folosind
material din trecutul nostru în ea?

235
00:19:47,942 --> 00:19:50,782
- Amintirile tale din trecutul nostru?
- Da.

236
00:19:52,022 --> 00:19:53,822
Sigur.

237
00:20:15,502 --> 00:20:17,502
Vreau să spun într-un fel...

238
00:20:18,902 --> 00:20:20,358
Adică,

239
00:20:20,382 --> 00:20:24,542
dacă mă gândesc la amintirile mele reale
de a te îndrăgosti,

240
00:20:25,462 --> 00:20:29,382
simtul vederii are
foarte putin de-a face cu ei.

241
00:20:31,422 --> 00:20:37,142
Toate trebuie să facă
cu atingere și miros.

242
00:20:54,382 --> 00:20:56,582
Acesta este de fapt destul de frumos.

243
00:20:56,782 --> 00:21:01,382
Vreau să le văd ambele mâini
în imagine.

244
00:21:09,502 --> 00:21:12,942
Bine, iată ce am.

245
00:21:14,662 --> 00:21:17,478
„Cea mai rea parte a a fi îndrăgostit:

246
00:21:17,502 --> 00:21:21,822
Simt durere fizică dacă corpurile noastre
sunt despărțiți prea mult timp.”

247
00:21:22,062 --> 00:21:24,222
Și atunci aș putea face ceva de genul...

248
00:21:24,502 --> 00:21:27,038
Cum ai venit cu asta?

249
00:21:27,062 --> 00:21:30,022
Le-ai gasit online?

250
00:21:33,982 --> 00:21:36,542
Bun. Nu avem nevoie de un titlu pentru asta.

251
00:21:37,422 --> 00:21:41,518
- Doar un hashtag.
- Ceva de genul

252
00:21:41,542 --> 00:21:44,942
Ekku a fost plecat în weekend
cu prietenii.

253
00:21:45,102 --> 00:21:47,662
Un weekend la o cabana cu prietenii.

254
00:21:47,942 --> 00:21:50,998
- Și mi-e dor de el.
- Asta e bine.

255
00:21:51,022 --> 00:21:52,342
- Este frumos.
- Da.

256
00:22:29,502 --> 00:22:31,958
Tumppu, e atât de minunat

257
00:22:31,982 --> 00:22:36,982
când o persoană care este îndrăgostită
nu o ascunde deloc.

258
00:22:37,422 --> 00:22:39,782
Nu e nimic de ascuns.

259
00:22:42,622 --> 00:22:44,062
Lasse, ești gata?

260
00:22:46,542 --> 00:22:49,982
M-am tot gândit
despre aspectul obiectivării.

261
00:22:50,142 --> 00:22:56,038
Nu vreau să simți
ca o păpușă Ken.

262
00:22:56,062 --> 00:22:58,422
Nimeni nu mă deține.

263
00:22:58,862 --> 00:23:03,302
Da, dar cel puțin,
Nu vreau să te simți manipulat.

264
00:23:03,502 --> 00:23:08,078
Mă gândesc că sunteți un cuplu.

265
00:23:08,102 --> 00:23:11,222
Suntem într-o relație deschisă.

266
00:23:11,462 --> 00:23:14,662
Adică, într-o relație poliamoroasă.

267
00:23:15,862 --> 00:23:20,342
Da, dar poliamor nu înseamnă
oamenii nu se simt geloși.

268
00:23:20,542 --> 00:23:23,702
Toată lumea este responsabilă
pentru emoțiile lor.

269
00:23:23,942 --> 00:23:27,502
Să ne luăm locurile. Primele poziții.

270
00:23:28,062 --> 00:23:29,462
Viima, dă-ne un semnal.

271
00:23:29,902 --> 00:23:32,782
Și acțiune!

272
00:23:40,582 --> 00:23:43,862
Multumesc. Care sunt acestea?

273
00:23:45,182 --> 00:23:47,502
Am ceva pentru tine.

274
00:23:56,142 --> 00:23:59,942
Da. Da. Da.

275
00:24:00,542 --> 00:24:02,982
Da, sunt gata.

276
00:24:04,502 --> 00:24:07,862
Iubesc florile și iubesc inelul.

277
00:24:14,102 --> 00:24:16,342
Iubesc inelul.

278
00:24:16,502 --> 00:24:18,702
Da, asta e al naibii de perfect.

279
00:24:21,502 --> 00:24:23,758
Felicitări pentru logodna ta!

280
00:24:23,782 --> 00:24:27,142
- Felicitări!
- Bea un pahar.

281
00:24:27,462 --> 00:24:30,518
- E atât de minunat, Hanna.
- Cum te simti?

282
00:24:30,542 --> 00:24:33,422
Poți avea
o relație ca asta astăzi.

283
00:24:33,702 --> 00:24:36,422
Cred că este grozav că se poate.

284
00:24:36,782 --> 00:24:38,798
Dacă o femeie a avut grijă de...

285
00:24:38,822 --> 00:24:43,102
Hei! Hei! Nu.

286
00:24:49,102 --> 00:24:51,102
Îmi pare rău.

287
00:24:51,342 --> 00:24:55,822
Dacă o femeie a avut grijă de ea însăși,
o astfel de relatie este posibila.

288
00:24:56,022 --> 00:24:59,838
Nu poți spune că e mai în vârstă.

289
00:24:59,862 --> 00:25:03,742
- Lasă-mă să văd iar puloverul.
- Nu.

290
00:25:03,902 --> 00:25:05,862
- Lasă-mă să văd.
- E bine.

291
00:25:06,022 --> 00:25:08,118
Nu este asta mai haptic?

292
00:25:08,142 --> 00:25:12,382
- Nu ai încredere în mine sau în imaginea mea...
- Asta e mai haptic.

293
00:25:15,502 --> 00:25:16,902
Ce?

294
00:25:17,582 --> 00:25:19,702
În regulă. Gata?

295
00:25:21,862 --> 00:25:25,998
Bună, Hanna.
Vă contactez într-un mod nou.

296
00:25:26,022 --> 00:25:28,878
Am vrut doar să întreb

297
00:25:28,902 --> 00:25:30,718
dacă vii la Tampere.

298
00:25:30,742 --> 00:25:33,118
Am auzit că partenerul tău este actor.

299
00:25:33,142 --> 00:25:35,158
Ar fi foarte frumos să-l cunosc.

300
00:25:35,182 --> 00:25:37,782
Adu-l la petrecerea festivalului.

301
00:25:38,382 --> 00:25:42,662
La firma noastra,
avem grijă de ale noastre.

302
00:25:49,462 --> 00:25:53,302
Cred că aveai tot dreptul
să le spună Hannei și Kristei

303
00:25:54,342 --> 00:25:56,622
că ai avut deja planuri.

304
00:25:58,462 --> 00:26:00,222
Uită-te la lista de participanți.

305
00:26:00,622 --> 00:26:02,542
Astăzi Ziua Îndrăgostiților.

306
00:26:03,102 --> 00:26:06,942
Am convenit să petrecem ziua împreună,
doar noi doi.

307
00:26:08,582 --> 00:26:12,622
Oh, acum vrei să mă limitezi
când alți oameni sunt interesați de mine?

308
00:26:13,782 --> 00:26:16,598
Ei bine...

309
00:26:16,622 --> 00:26:20,142
Am crezut că am convenit că vom fi interesați
unul în celălalt în seara asta.

310
00:26:22,982 --> 00:26:24,622
Ce fel?

311
00:26:25,662 --> 00:26:27,918
Spune-mi. Șoptește-mi.

312
00:26:27,942 --> 00:26:30,462
Şoaptă. Daţi-i drumul.

313
00:26:33,822 --> 00:26:35,142
ma gandeam...

314
00:27:08,022 --> 00:27:12,102
Glumești?
Sau ar trebui să fiu pornit?

315
00:27:12,542 --> 00:27:15,702
Așa este dragostea romantică
este deconstruit?

316
00:27:16,342 --> 00:27:18,902
Pentru mine, este vorba despre emoții,
nu teorii.

317
00:27:21,462 --> 00:27:23,982
Voi lua autobuzul de noapte acasă.

318
00:27:24,662 --> 00:27:26,742
- Bine?
- Vrei să te aştept?

319
00:27:27,342 --> 00:27:28,798
Ei...

320
00:27:28,822 --> 00:27:31,102
Nu trebuie. Poți dacă vrei.

321
00:27:32,742 --> 00:27:34,502
Putem face ceva când vin.

322
00:27:35,542 --> 00:27:36,942
O clipă.

323
00:27:37,142 --> 00:27:38,518
Hi.

324
00:27:38,542 --> 00:27:41,342
Da, cobor din metrou.

325
00:27:41,542 --> 00:27:42,782
Așteaptă.

326
00:27:44,902 --> 00:27:46,662
la revedere. te iubesc.

327
00:27:47,062 --> 00:27:49,102
Da, pot vorbi.

328
00:27:49,302 --> 00:27:53,262
Trebuia doar să-mi iau rămas bun.

329
00:28:04,502 --> 00:28:05,702
Ce pasa?

330
00:28:06,262 --> 00:28:07,838
Frumoasa Tampere.

331
00:28:07,862 --> 00:28:12,838
- Să facem selfie-uri la petrecere?
- Desigur. Da.

332
00:28:12,862 --> 00:28:16,382
Va fi cu adevărat senzual
când vă hrăniți unul pe altul.

333
00:28:16,582 --> 00:28:19,622
Nu este mijlocul principal
cu care operam

334
00:28:19,782 --> 00:28:22,038
- bârfa pe care o generează asta?
- Da.

335
00:28:22,062 --> 00:28:24,782
Deci nu ar trebui să ne concentrăm prea mult
pe selfie-uri.

336
00:28:24,902 --> 00:28:26,278
Da. Și nu uita

337
00:28:26,302 --> 00:28:29,758
pe care o voi purta
acești ochelari de spion german autentici.

338
00:28:29,782 --> 00:28:34,782
Voi filma
reacțiile oamenilor față de tine.

339
00:28:35,422 --> 00:28:38,542
- Chiar ai de gând să le porți?
- Da.

340
00:28:39,142 --> 00:28:41,102
Vom obține un material foarte bun.

341
00:28:41,342 --> 00:28:45,982
Reacțiile oamenilor vor fi materiale
pentru studiul nostru sociologic.

342
00:28:47,142 --> 00:28:51,782
Reacțiile pe care le vor avea oamenii
când vă hrăniți unul pe altul,

343
00:28:51,982 --> 00:28:53,782
când strângi fundul lui Ekku.

344
00:28:54,062 --> 00:28:57,822
Aceste date sunt esențiale pentru studiul nostru.

345
00:29:05,462 --> 00:29:08,342
Un actor? Ce-ai făcut?

346
00:29:10,702 --> 00:29:16,142
Sunt celebru
pentru că am ales bărbați înalți pentru filmele mele.

347
00:29:16,982 --> 00:29:19,398
- Dar ești puțin prea înalt.
- Prea înalt?

348
00:29:19,422 --> 00:29:26,422
Cinematograful ar fi
se cam uita la tine de jos.

349
00:29:27,422 --> 00:29:30,622
Frumos. Și în cuplu...

350
00:29:30,862 --> 00:29:33,062
- Sunt un cuplu?
- Da. Da.

351
00:29:33,302 --> 00:29:35,262
- Nu știu.
- Da.

352
00:29:36,422 --> 00:29:38,702
- Este frumos.
- Minunat.

353
00:29:43,822 --> 00:29:46,302
El este aici. Trăi.

354
00:29:46,582 --> 00:29:49,262
Hi. Încântat de cunoştinţă.

355
00:29:49,582 --> 00:29:53,398
Vreau să-l cunoști pe director.

356
00:29:53,422 --> 00:29:54,822
- Să mergem.
- Bine.

357
00:30:01,582 --> 00:30:02,982
Uite ce am gasit.

358
00:30:03,702 --> 00:30:04,942
Oh.

359
00:30:05,382 --> 00:30:07,758
- Ekku. Hi.
- Shirley. Hi.

360
00:30:07,782 --> 00:30:09,998
Încântat de cunoştinţă.

361
00:30:10,022 --> 00:30:12,278
- Am auzit multe despre tine.
- La fel.

362
00:30:12,302 --> 00:30:14,318
Pe baza a ceea ce avem
am vorbit despre,

363
00:30:14,342 --> 00:30:17,502
nu ar fi el perfect?
pentru fratele Vampirei?

364
00:30:20,622 --> 00:30:23,902
- Da...
- Da. Da.

365
00:30:24,022 --> 00:30:28,782
Sigur. Dacă putem stabili programele
si un contract...

366
00:30:29,022 --> 00:30:31,518
- Amândoi dați din cap.
- Bun venit la bord.

367
00:30:31,542 --> 00:30:33,022
Doamne.

368
00:30:57,862 --> 00:31:01,542
M-am tot gândit
despre ultima ta postare

369
00:31:02,782 --> 00:31:09,942
unde Hanna a spus că simte
durere fizică când ești despărțit.

370
00:31:10,582 --> 00:31:12,638
Se trezește

371
00:31:12,662 --> 00:31:17,142
un sentiment nebun de inferioritate în mine.

372
00:31:17,662 --> 00:31:18,918
Nu... De ce?

373
00:31:18,942 --> 00:31:22,158
- Pentru că... Pentru că...
- Spune-mi.

374
00:31:22,182 --> 00:31:27,278
Din cauza alegerii pe care am făcut-o.

375
00:31:27,302 --> 00:31:30,102
Aveam 22 de ani când m-am căsătorit.

376
00:31:30,542 --> 00:31:34,822
Jaska a fost al doilea iubit al meu serios.

377
00:31:35,062 --> 00:31:41,582
le spun tinerelor
la birou să nu întemeieze o familie.

378
00:31:41,782 --> 00:31:45,422
De ce este o alegere atât de automată?

379
00:31:45,782 --> 00:31:49,742
- Ai dreptul la opinia ta.
- Într-un fel.

380
00:31:49,982 --> 00:31:52,118
Îți spun un lucru, Krista.

381
00:31:52,142 --> 00:31:56,558
Ceea ce le spui este
ce crede generația tânără.

382
00:31:56,582 --> 00:32:00,582
A trebuit să trăiești asta pentru că gândești
ca și generația anterioară.

383
00:32:00,822 --> 00:32:03,302
Dar acum e diferit.

384
00:32:09,622 --> 00:32:11,222
Ekku.

385
00:32:13,022 --> 00:32:16,742
Ești o persoană empatică.

386
00:32:19,062 --> 00:32:24,662
Viața sexuală a mea și a lui Jaska

387
00:32:25,462 --> 00:32:27,302
chiar nasol.

388
00:32:29,742 --> 00:32:32,342
Total.

389
00:32:39,902 --> 00:32:43,198
De aceea...

390
00:32:43,222 --> 00:32:48,182
De aceea creștem câini.

391
00:32:49,502 --> 00:32:52,022
- Da?
- Facem câini din câini.

392
00:32:57,862 --> 00:33:02,398
Acum că te cunosc,
Încep să o cunosc și pe Hanna.

393
00:33:02,422 --> 00:33:07,742
E atât de privată.
Ea nu vorbește despre ea însăși.

394
00:33:07,982 --> 00:33:14,662
Dacă lucrezi la un birou,
trebuie sa participi.

395
00:33:14,862 --> 00:33:18,582
Dacă nu participi ca tine,

396
00:33:18,902 --> 00:33:24,062
vei părea nesigur.

397
00:33:24,302 --> 00:33:29,622
Probabil că ești cel mai bun lucru
asta i s-a întâmplat vreodată Hannei.

398
00:33:32,062 --> 00:33:34,398
A fost perfect.
A fost un moment minunat.

399
00:33:34,422 --> 00:33:39,678
- Era un idiot. Și apoi el...
- Nu, nu era.

400
00:33:39,702 --> 00:33:44,542
Bătrânul care a spus:
"Hei, astea sunt groovy."

401
00:33:46,902 --> 00:33:48,318
Despre ochelarii de soare?

402
00:33:48,342 --> 00:33:51,638
L-ai văzut pe bărbat?
cine purta ochelari de soare?

403
00:33:51,662 --> 00:33:55,662
Hei. Hei. Serios.

404
00:33:56,782 --> 00:34:03,702
Cred că ne-am putea regândi
dacă vrem să facem...

405
00:34:05,902 --> 00:34:09,582
Vrei să intri?

406
00:34:09,742 --> 00:34:15,022
Am putea face ceva
asta ar ajuta oamenii

407
00:34:15,262 --> 00:34:16,782
si nu numai sa faci o parodie?

408
00:34:16,982 --> 00:34:19,822
Krista va verifica
tot ce postăm oricum,

409
00:34:20,022 --> 00:34:23,638
deci de ce ar trebui să ne batjocorim oamenii?

410
00:34:23,662 --> 00:34:26,062
De ce nu facem ceva de ajutor?

411
00:34:26,262 --> 00:34:32,118
- Ce ar fi asta?
- Nu știu ce ar fi...

412
00:34:32,142 --> 00:34:38,502
Bine, mi-a spus Krista
viața ei sexuală este mizerabilă.

413
00:34:39,502 --> 00:34:42,622
Viața ei sexuală este mizerabilă,
și cred că e trist.

414
00:34:43,062 --> 00:34:47,702
- E chiar trist.
- Cum putem ajuta oamenii?

415
00:34:47,942 --> 00:34:51,382
O să râdem
la oamenii care au o viață sexuală proastă

416
00:34:51,622 --> 00:34:54,702
si cine nu poate vorbi? Sau ce?

417
00:34:55,622 --> 00:34:59,758
Putem face ceva.

418
00:34:59,782 --> 00:35:04,678
Hanna și Ekku tocmai au făcut sex,
și vor da...

419
00:35:04,702 --> 00:35:07,540
Ei ar putea oferi sincer
feedback unul altuia.

420
00:35:07,552 --> 00:35:08,558
Da.

421
00:35:08,582 --> 00:35:12,302
— M-ai strâns prea tare.

422
00:35:12,502 --> 00:35:14,822
Nu, trebuie să fie împreună...

423
00:35:17,182 --> 00:35:19,118
Te-am strâns prea tare?

424
00:35:19,142 --> 00:35:26,502
- Îmi vei oferi feedback...
- și o vei primi.

425
00:35:27,582 --> 00:35:33,878
Total. Acesta este chestia de bază.

426
00:35:33,902 --> 00:35:38,582
Hanna va oferi feedback sincer
și spune: „Ești prea zgomotos”.

427
00:35:38,782 --> 00:35:42,698
Primirea
feedback-ul este de asemenea important.

428
00:35:42,710 --> 00:35:44,998
Vom oferi feedback...

429
00:35:45,022 --> 00:35:46,582
- Vom exersa asta.
- Da.

430
00:35:46,782 --> 00:35:49,542
- Va fi grozav.
- Sună foarte promițător.

431
00:35:49,782 --> 00:35:52,822
Abia aștept să-mi dai
materialul,

432
00:35:53,022 --> 00:35:56,942
deoarece acesta este punctul de plecare.

433
00:35:57,422 --> 00:36:00,382
O să dea fundul. Va fi grozav.

434
00:36:01,182 --> 00:36:03,542
Dar trebuie să plec acum.

435
00:36:16,462 --> 00:36:19,022
Vreau să fac această scenă.

436
00:36:21,022 --> 00:36:25,982
Îți amintești când am rămas aici
la tine în Tampere?

437
00:36:26,102 --> 00:36:28,542
am venit noaptea,
și ai făcut sandvișuri.

438
00:36:32,382 --> 00:36:33,782
Da, îmi amintesc asta.

439
00:38:02,622 --> 00:38:04,662
Nu te interesează cum a fost?

440
00:38:09,582 --> 00:38:11,262
Ei bine, ai găsit de lucru?

441
00:39:05,022 --> 00:39:08,782
Da, asta este așa-numita scenă cu trandafiri.

442
00:39:09,022 --> 00:39:16,582
Este una dintre scene
care se bazează pe evenimente adevărate.

443
00:39:17,382 --> 00:39:22,622
Sa întâmplat
când locuiam în Tampere.

444
00:39:22,862 --> 00:39:28,462
Festivalul de Film de la Tampere era deschis.

445
00:39:28,662 --> 00:39:31,902
Hanna fusese la o petrecere de festival,

446
00:39:32,462 --> 00:39:34,982
și ea a venit la mine
pentru noapte.

447
00:39:35,182 --> 00:39:38,702
Am făcut sandvișuri pentru ea.

448
00:39:39,382 --> 00:39:46,342
Pe vremea aceea tricotam o eșarfă roșie.
A fost un proiect fără sfârșit.

449
00:39:47,782 --> 00:39:51,422
Dar acum că m-am uitat
scena aceea,

450
00:39:52,342 --> 00:39:55,502
Mă simt inconfortabil.

451
00:39:56,902 --> 00:40:03,942
Încep să mă îndoiesc
această metodă bazată pe evenimente adevărate.

452
00:40:05,862 --> 00:40:11,662
Cred că duce inevitabil la ceartă
despre a cui versiune este corectă.

453
00:40:12,822 --> 00:40:14,302
Asta e foarte precis.

454
00:40:14,462 --> 00:40:21,422
Da, acesta este unul dintre lucruri
Hanna mi-a recomandat să fac,

455
00:40:21,662 --> 00:40:24,662
asa ca o fac si eu.

456
00:40:24,902 --> 00:40:26,942
Mă simt mai bine, totuși.

457
00:40:27,582 --> 00:40:30,342
Cred că întrebarea este,

458
00:40:30,622 --> 00:40:34,222
filmul descrie lucruri

459
00:40:34,462 --> 00:40:38,742
sau sunt lucrurile care se întâmplă
important în jurul filmului.

460
00:40:38,982 --> 00:40:45,982
Înfățișează ceva ce s-a întâmplat
sau creează realitatea?

461
00:40:46,222 --> 00:40:50,742
Facerea filmului creează
realitatea din jurul ei?

462
00:40:50,982 --> 00:40:55,942
pe acesta din urmă o vreau. Vreau mai mult.

463
00:40:56,142 --> 00:41:03,262
Dar simt că Hanna trage acest film
în sens invers.

464
00:41:04,142 --> 00:41:06,582
- Bună.
- Bună.

465
00:41:07,502 --> 00:41:12,462
Acesta este primul nostru videoclip pe YouTube.

466
00:41:13,742 --> 00:41:17,342
Am fost
într-o relație de 40 de zile acum.

467
00:41:17,902 --> 00:41:25,502
Cred că e în regulă să arăți
că ești puțin nervos.

468
00:41:29,142 --> 00:41:33,782
Am o idee despre clitoris.

469
00:41:33,982 --> 00:41:38,182
De fapt, mi-am dat seama că o pot vizualiza.

470
00:41:38,382 --> 00:41:41,662
Îl pot vizualiza și pentru spectatori.

471
00:41:41,942 --> 00:41:47,782
- Să ne prefacem că acesta este clitorisul meu.
- Aici?

472
00:41:48,022 --> 00:41:53,502
Te miști într-un ritm constant,

473
00:41:53,862 --> 00:41:56,982
cu excepția cazului în care observi
că sunt pe cale să vin,

474
00:41:57,222 --> 00:42:00,278
ai tendința de a accelera ritmul.

475
00:42:00,302 --> 00:42:02,438
Se simte ca un lucru firesc de făcut,

476
00:42:02,462 --> 00:42:05,302
dar aș vrea să comunic

477
00:42:05,582 --> 00:42:10,222
că ar fi cel mai bine
dacă nu ai schimbat ritmul.

478
00:42:10,462 --> 00:42:14,638
Când găsești locul potrivit,

479
00:42:14,662 --> 00:42:17,838
- cel mai bine e să nu accelerezi.
- Da.

480
00:42:17,862 --> 00:42:21,718
Faceți clic mai jos pentru a vă abona.

481
00:42:21,742 --> 00:42:24,798
Abonați-vă. Faceți clic pe pictograma clopoțel.
Amintiți-vă să dați like.

482
00:42:24,822 --> 00:42:27,142
- Scuze. Îmi pare rău. A fost rău?
- Nu.

483
00:42:28,542 --> 00:42:32,062
Asta e o nebunie.
Patruzeci de prieteni au distribuit asta.

484
00:42:32,742 --> 00:42:38,878
Noul videoclip al Hannei și Ekku.
Ce naiba? Chiar și Olavi a împărtășit-o.

485
00:42:38,902 --> 00:42:40,822
- L-ai urmărit?
- Nu, nu încă.

486
00:42:41,222 --> 00:42:44,542
„Puncte nebunești de bune
despre structurile de putere în sex”.

487
00:42:45,622 --> 00:42:52,342
Oamenii comentează
pe Ekku arătând atât de angelic.

488
00:42:52,862 --> 00:42:55,490
Vrei să urmărești
asta? Ai căști?

489
00:42:55,502 --> 00:42:56,438
Nu acum.

490
00:42:56,462 --> 00:42:58,358
Pot să ridic volumul.

491
00:42:58,382 --> 00:43:01,238
Pune-o deoparte.
Să luăm cafeaua în pace.

492
00:43:01,262 --> 00:43:04,822
Olé, olé, olé, olé!

493
00:43:04,942 --> 00:43:08,118
10.000 de vizualizări!

494
00:43:08,142 --> 00:43:11,422
Lasse, de ce ești acolo singur?
Vino să sărbătorești cu noi.

495
00:43:15,182 --> 00:43:18,742
- Lasse.
- Ei bine, am urmărit videoclipul nostru.

496
00:43:19,342 --> 00:43:21,918
Sincer să fiu, trebuie să spun

497
00:43:21,942 --> 00:43:29,742
că arăta ca un sex-pozitiv
video educativ pentru mine.

498
00:43:30,222 --> 00:43:35,422
Mi s-a parut foarte tehnic cumva.

499
00:43:36,262 --> 00:43:39,398
Parcă am uitat
vechea zicală

500
00:43:39,422 --> 00:43:42,678
despre ființa creierului
cel mai erotic organ.

501
00:43:42,702 --> 00:43:46,302
- Ce?
- Sunt de acord cu Lasse.

502
00:43:46,542 --> 00:43:49,398
Trebuie să ne gândim
despre cum să continui

503
00:43:49,422 --> 00:43:52,582
pentru ca asta să nu devină
o școală de sex pentru bărbați

504
00:43:52,862 --> 00:43:55,398
care învață cum să mulțumești
femeile mai bine

505
00:43:55,422 --> 00:43:58,102
sau cum să o satisfacă mai bine pe Hanna.

506
00:43:58,342 --> 00:43:59,700
Serios.

507
00:43:59,712 --> 00:44:03,822
Nu vreau să facem
ceva negativ sexual.

508
00:44:04,182 --> 00:44:06,702
Da. Exact.

509
00:44:07,542 --> 00:44:12,782
Pentru prima dată, am terminat
ceva sensibil și progresiv,

510
00:44:13,022 --> 00:44:14,782
datorită propunerii lui Ekku.

511
00:44:15,582 --> 00:44:20,262
Și ce spune Lasse?
„Aceasta este o școală tehnică de sex”.

512
00:44:20,502 --> 00:44:23,398
Dacă Lasse ar fi regizat
primul videoclip de pe YouTube,

513
00:44:23,422 --> 00:44:26,222
probabil că ar fi fost
ceva de genul asta:

514
00:44:28,022 --> 00:44:32,158
„Suntem Hanna și Ekku”.

515
00:44:32,182 --> 00:44:33,982
„Acesta este canalul nostru de YouTube,

516
00:44:34,302 --> 00:44:37,638
și prima dată când am făcut sex,

517
00:44:37,662 --> 00:44:40,022
a fost perfect.”

518
00:44:40,382 --> 00:44:45,142
„Și nu trebuie să vorbim
despre orice

519
00:44:45,462 --> 00:44:48,342
pentru că totul
tocmai a făcut clic pe loc

520
00:44:48,622 --> 00:44:51,102
iar noi suntem suflete pereche.”

521
00:44:52,462 --> 00:44:55,518
Mulțumesc, Hanna. Bravo.

522
00:44:55,542 --> 00:44:56,798
Da.

523
00:44:56,822 --> 00:45:00,278
Da, haide.
Putem lua tort acum.

524
00:45:00,302 --> 00:45:05,382
Și nu voi vorbi despre nevoile mele sexuale
din nou în timpul acestui proiect.

525
00:45:05,582 --> 00:45:09,662
Voi fi o femeie mistică
care are imediat un orgasm

526
00:45:09,862 --> 00:45:11,782
când sunt pătruns.

527
00:45:13,062 --> 00:45:18,142
Cred că proiectul nostru ar trebui să reprezinte
un nou tip de feminism.

528
00:45:18,342 --> 00:45:22,478
Nu mă pot comporta ca genul de bărbat...

529
00:45:22,502 --> 00:45:28,022
Hei. Ekku, te rog.

530
00:45:28,302 --> 00:45:30,358
Aseară la bar, mi-ai spus

531
00:45:30,382 --> 00:45:32,902
te-ai despartit
cu prima ta iubită

532
00:45:33,102 --> 00:45:36,422
după ce a văzut-o folosit tampon
în coșul de gunoi.

533
00:45:36,542 --> 00:45:40,942
Nu ai mai putut să o tragi
pentru că erai atât de dezgustat.

534
00:45:42,102 --> 00:45:48,462
Ești un mistificator la fel de rău
ca prietenul tău Lasse.

535
00:45:52,702 --> 00:45:58,742
Ei bine, a rupt magia.

536
00:45:59,382 --> 00:46:02,702
Nu am dat permisiunea de a folosi
acea poveste din acest film,

537
00:46:06,622 --> 00:46:09,662
- Vorbesc serios.
- Nu o vom folosi în acest film.

538
00:46:09,902 --> 00:46:15,502
Nu-mi pasă. Dar toate poveștile nu pot fi
material pentru acest film.

539
00:46:15,702 --> 00:46:18,660
Îmi pare rău. Nu știam
era un loc atât de sensibil.

540
00:46:18,672 --> 00:46:19,718
Nu...

541
00:46:19,742 --> 00:46:21,902
- Poți tăia tortul.
- Nu, mulţumesc.

542
00:46:22,782 --> 00:46:25,262
- Îl pot tăia.
- Hai să tăiem tortul.

543
00:46:25,862 --> 00:46:28,262
- Are dulceata de capsuni?
- Serios.

544
00:46:29,222 --> 00:46:32,382
Bineinteles ca are dulceata de capsuni.
Organic.

545
00:46:37,542 --> 00:46:39,702
Te-ai mutat pe lângă loc.

546
00:46:42,502 --> 00:46:47,262
În ce direcție să mă deplasez?
Spre buricul tău?

547
00:46:47,622 --> 00:46:50,222
Da, în sus, spre buricul meu.

548
00:46:50,582 --> 00:46:57,142
Bine, asta e. Da. Da.

549
00:46:59,462 --> 00:47:01,638
O simt!

550
00:47:01,662 --> 00:47:06,022
Văd un nou tip de feminism în asta.

551
00:47:06,222 --> 00:47:08,838
Pe lângă faptul că este dulce și îndrăzneț,

552
00:47:08,862 --> 00:47:11,182
ceea ce fac ei este important.

553
00:47:13,542 --> 00:47:15,982
Privește cum se reflectă lumina
de pe părul lui.

554
00:47:21,462 --> 00:47:23,478
200.000!

555
00:47:23,502 --> 00:47:27,918
El este un stereotip
student la actorie. Un clișeu.

556
00:47:27,942 --> 00:47:29,625
Krista, asta e pentru tine.

557
00:47:29,637 --> 00:47:32,702
Poți te rog să iei
e în sala de ședințe.

558
00:47:37,062 --> 00:47:43,182
- Wow.
- Da. Culorile, liniile.

559
00:47:43,382 --> 00:47:47,982
Totul funcționează,
ca să nu mai vorbim de starea de spirit.

560
00:47:48,262 --> 00:47:51,782
Sunteți ca doi spiriduși
din Stăpânul Inelelor.

561
00:48:04,142 --> 00:48:07,222
Avem orgasm împreună ca...

562
00:48:11,742 --> 00:48:13,702
- Nu te uita!
- Arată-mi.

563
00:48:16,662 --> 00:48:20,758
Ce ți-a trimis Johannes?

564
00:48:20,782 --> 00:48:23,862
- Flirtează cu mine.
- Ce?

565
00:48:24,182 --> 00:48:28,462
Hanna este îndrăgostită
pe Johannes Ekholm.

566
00:48:29,422 --> 00:48:34,438
Am fost la petrecerea lui de publicare a cărții,
și am stat puțin de vorbă.

567
00:48:34,462 --> 00:48:36,198
Ceva?

568
00:48:36,222 --> 00:48:40,342
Johannes nu ar fi niciodată îndrăgostit
pe Hanna.

569
00:48:42,902 --> 00:48:45,622
Deoarece...? Motivul fiind...?

570
00:48:46,662 --> 00:48:49,318
Ei bine, pot să simt

571
00:48:49,342 --> 00:48:51,502
în inima mea.

572
00:48:52,022 --> 00:48:56,862
nu stiu
despre orientarea lui sexuală,

573
00:48:57,102 --> 00:49:00,302
dar ce fel de oameni
l-ar interesa?

574
00:49:00,542 --> 00:49:04,182
Oricine în afară de Hanna.

575
00:49:05,662 --> 00:49:07,462
Toți, în afară de Hanna?

576
00:49:08,822 --> 00:49:10,022
Tu?

577
00:49:11,662 --> 00:49:14,502
Acest cuptor este chiar pornit?

578
00:49:16,702 --> 00:49:22,302
Așteaptă. Nu, ai aluat aici.

579
00:49:22,662 --> 00:49:25,102
naiba. naiba.

580
00:49:27,222 --> 00:49:31,262
- Bună.
- Bună. Nu filmezi?

581
00:49:31,542 --> 00:49:34,142
Nu. Am încercat să coacem ceva.

582
00:49:38,182 --> 00:49:45,742
Cred că am putea începe
din gesturi și atingeri unice.

583
00:49:45,942 --> 00:49:52,182
Da, iar Lasse poate face fotografii
a micilor atingeri.

584
00:49:55,742 --> 00:50:00,702
- Ai putea atinge aici.
- Aici? Ca aceasta.

585
00:50:00,902 --> 00:50:05,102
Cea mai intensă formă de atingere
ar fi musca.

586
00:50:05,502 --> 00:50:07,622
Îți mușc urechea dacă e în regulă.

587
00:50:17,302 --> 00:50:19,062
Lasse!

588
00:50:19,302 --> 00:50:22,982
Ai putea să iei vibratorul comunității
ca să începem să tragem?

589
00:50:23,422 --> 00:50:25,302
Setarile sunt corecte.

590
00:50:25,462 --> 00:50:30,502
- Asta trebuie să fie în memoria mea musculară.
- Se simte bine.

591
00:50:34,102 --> 00:50:35,302
Ekku.

592
00:50:39,022 --> 00:50:41,422
Acesta era portofelul tău?

593
00:51:37,302 --> 00:51:41,342
Iată vibratorul. I-am pus lubrifiant.

594
00:51:47,462 --> 00:51:50,462
- Da, bine.
- E mai bine când o pui așa.

595
00:51:50,662 --> 00:51:52,198
Cam asta...

596
00:51:52,222 --> 00:51:57,022
Dacă facem treaba cu părul
si eu vin de aici

597
00:51:57,182 --> 00:52:01,918
Ne pare rău, să așteptăm...

598
00:52:01,942 --> 00:52:04,382
- Știu că asta nu va funcționa.
- Cum se face?

599
00:52:04,582 --> 00:52:06,622
Pentru că aceasta este o jucărie ieftină.

600
00:52:06,902 --> 00:52:11,662
Dacă o trag puțin, se va desprinde.
Nu poți să te draci cu ea.

601
00:52:12,142 --> 00:52:14,838
Nu este ideea că arată bine?

602
00:52:14,862 --> 00:52:16,902
Se pare că se va desprinde.

603
00:52:17,302 --> 00:52:20,702
Aveţi încredere în mine. Să rămânem la foaia de apel.

604
00:52:21,062 --> 00:52:24,142
Deci, Ekku ar pune asta în Hanna.

605
00:52:24,302 --> 00:52:26,342
Bine, rămânem la foaia de apel.

606
00:52:26,502 --> 00:52:30,822
Dar trebuie să începem să tragem
pentru că pierdem lumina.

607
00:53:03,142 --> 00:53:04,582
Lasse.

608
00:53:04,782 --> 00:53:08,880
Ai putea merge să iei comunitatea
vibrator ca să începem să tragem?

609
00:53:08,892 --> 00:53:10,318
Da.

610
00:53:10,342 --> 00:53:12,422
Avem nevoie de ea pe platou.

611
00:53:53,222 --> 00:53:54,678
- Ești Ekku?
- Da.

612
00:53:54,702 --> 00:53:58,942
Eu sunt Rike.
Părul tău este foarte bun. Să mergem.

613
00:54:02,262 --> 00:54:07,702
Telespectatorii nu știu
el este fratele ei,

614
00:54:07,862 --> 00:54:12,542
deci ar putea exista o fantezie erotică.

615
00:54:12,782 --> 00:54:14,878
Felul în care era
cu Luke și Leia.

616
00:54:14,902 --> 00:54:17,982
S-au sărutat,
si apoi si-a dat seama ca...

617
00:54:18,182 --> 00:54:19,878
- Războiul Stelelor.
- Da, Războiul Stelelor.

618
00:54:19,902 --> 00:54:21,982
Da...

619
00:54:22,702 --> 00:54:24,182
În regulă.

620
00:54:24,462 --> 00:54:27,822
Ventila mai tare.

621
00:54:28,262 --> 00:54:29,678
Ekku, ești gata?

622
00:54:29,702 --> 00:54:34,942
Mâinile sus.
Ochii larg deschiși, ca două luni mari.

623
00:54:37,782 --> 00:54:41,262
Doi lilieci. Fără aripi.

624
00:54:43,302 --> 00:54:45,878
- Fantastic. Multumesc.
- Foarte bun.

625
00:54:45,902 --> 00:54:47,158
Mai mult fum.

626
00:54:47,182 --> 00:54:50,598
Îți dau ochii peste cap.
Mâinile tale sunt...

627
00:54:50,622 --> 00:54:54,238
666.666.

628
00:54:54,262 --> 00:54:58,038
- Cum te simti?
- Bine.

629
00:54:58,062 --> 00:55:00,358
A fost fantastic. Multumesc.

630
00:55:00,382 --> 00:55:02,038
Nu stiu ce sa mai spun.

631
00:55:02,062 --> 00:55:05,438
Nici eu. Nu am experimentat niciodată
ceva de genul acesta.

632
00:55:05,462 --> 00:55:09,478
- Nici nu mi-am dat seama că saliva.
- Tocmai sa întâmplat.

633
00:55:09,502 --> 00:55:11,518
Mi-au crescut ochii
și eram transpirat.

634
00:55:11,542 --> 00:55:15,502
Părea că te-ai transformat în masă,
în energie.

635
00:55:15,702 --> 00:55:18,302
Ca în Terminator 2.

636
00:55:19,542 --> 00:55:26,302
Cum poți face față
faci videoclipuri pe YouTube și toate astea?

637
00:55:26,942 --> 00:55:29,342
Scuze, ce ai spus?

638
00:55:29,582 --> 00:55:36,302
De exemplu, dacă Shirley și cu mine vorbim
despre ceva intim,

639
00:55:36,742 --> 00:55:40,862
Ma simt imediat al naibii de prost.

640
00:55:43,022 --> 00:55:47,462
În acea conversație,
Shirley devine un supercomputer,

641
00:55:47,662 --> 00:55:49,342
iar eu sunt un nenorocit de telefon mobil.

642
00:55:50,942 --> 00:55:57,942
Ei bine, astăzi multe telefoane mobile
sunt la fel de bune ca un laptop de bază.

643
00:55:58,142 --> 00:56:05,118
- Mă refeream la un Nokia 3210.
- Asta e...

644
00:56:05,142 --> 00:56:06,438
Asta vreau să spun.

645
00:56:06,462 --> 00:56:08,662
Nici nu vorbim
aceeași limbă.

646
00:56:17,182 --> 00:56:18,742
Știi ce?

647
00:56:21,822 --> 00:56:24,022
Nu o lua personal

648
00:56:24,302 --> 00:56:29,558
că soția ta este mai bine pregătită
a vorbi

649
00:56:29,582 --> 00:56:32,062
despre emoții și lucruri intime.

650
00:56:32,262 --> 00:56:35,222
A fost crescută ca o fată.

651
00:56:35,462 --> 00:56:39,782
De când era mică,
a fost încurajată sau chiar forțată

652
00:56:40,782 --> 00:56:47,102
pentru a discuta, analiza și simți emoții.

653
00:56:47,382 --> 00:56:49,702
Corect? Spre deosebire de tine, poate.

654
00:56:50,942 --> 00:56:54,982
O poți vedea peste tot.
Gândește-te la porno heterosexual de bază.

655
00:56:55,142 --> 00:56:57,942
Este un exemplu ciudat, dar chiar și acolo,

656
00:56:58,142 --> 00:57:04,462
vedem chipul femeii
și vedem toate emoțiile din ea.

657
00:57:04,662 --> 00:57:10,382
Bărbatul este un tors.
Și un penis, desigur.

658
00:57:11,382 --> 00:57:13,062
Înțelegi ce spun?

659
00:57:15,662 --> 00:57:20,582
Cred că este chiar interesant
pe care îl folosești

660
00:57:22,142 --> 00:57:25,302
experiențele tale personale în acest sens.

661
00:57:25,542 --> 00:57:27,582
Pentru mine, asta este atât de...

662
00:57:30,822 --> 00:57:33,502
Folosește oglinda ca să te putem vedea.

663
00:57:38,462 --> 00:57:44,222
Sunt doar un actor în asta.

664
00:57:44,502 --> 00:57:50,702
Intru în caracterul meu
și joacă rolul,

665
00:57:51,422 --> 00:57:58,822
dar nu pot folosi
experiențele mele personale când acționez.

666
00:57:59,102 --> 00:58:01,382
Ar fi interesant să o faci.

667
00:58:16,382 --> 00:58:19,542
Hei, știi ce fel de fotografie
trebuie să luăm?

668
00:58:19,822 --> 00:58:21,182
Uu-hoo?

669
00:58:21,782 --> 00:58:23,942
Lasă-mă să-ți ciufulesc părul.

670
00:58:25,382 --> 00:58:29,878
Ai făcut o reclamă.
O reclamă pentru Finlayson.

671
00:58:29,902 --> 00:58:32,182
Nu e nimic critic în asta.

672
00:58:32,382 --> 00:58:34,942
Mă simt cu adevărat inconfortabil
când mă uit la ea.

673
00:58:35,142 --> 00:58:39,542
Este foarte diferit
din materialul pe care l-am realizat împreună.

674
00:58:39,782 --> 00:58:46,462
Face cuplul să pară credibil
pentru că avem atât de mulți adepți.

675
00:58:46,662 --> 00:58:49,798
Fiecare cuplu într-o situație similară
ar face la fel.

676
00:58:49,822 --> 00:58:53,758
Dacă continuăm să progresăm,
in ce directie mergem?

677
00:58:53,782 --> 00:58:57,678
- Trebuie să facem lucruri diferite.
- De ce nu ar trebui să profităm de asta?

678
00:58:57,702 --> 00:58:59,198
Avem nevoie de tonuri diferite.

679
00:58:59,222 --> 00:59:01,782
Asta e gândirea capitalistă.

680
00:59:01,902 --> 00:59:04,942
Vrei să mănânci pâine crocantă
pentru tot restul vieții tale?

681
00:59:10,462 --> 00:59:15,238
Au reușit să o ia
la nivelul următor, dar, ca...

682
00:59:15,262 --> 00:59:22,422
Da. Materialul lor este clasic.
Nu-i poți rezista.

683
00:59:22,862 --> 00:59:26,302
- Bună.
- E în regulă dacă îmi fac un selfie cu tine?

684
00:59:26,942 --> 00:59:29,518
E bine?

685
00:59:29,542 --> 00:59:30,782
Da!

686
00:59:34,862 --> 00:59:39,742
Desigur, prietenii mei
au întrebat

687
00:59:40,302 --> 00:59:43,582
ce se întâmplă de fapt între noi.

688
00:59:47,142 --> 00:59:49,862
Au întrebat și ei
despre ceea ce s-a întâmplat la Tampere.

689
01:00:39,622 --> 01:00:40,942
Care a fost întrebarea?

690
01:00:41,582 --> 01:00:44,062
Mai este ceva
intre voi doi?

691
01:00:47,062 --> 01:00:48,702
Lasse și cu mine?

692
01:00:53,302 --> 01:00:58,142
Dacă ai întreba asta
ca persoană privată,

693
01:00:58,342 --> 01:01:01,302
ar fi mult mai frumos să răspund.

694
01:01:04,422 --> 01:01:07,862
Dar nu întrebi asta
ca persoană privată.

695
01:01:08,102 --> 01:01:10,302
Întrebi din cauza acestui film.

696
01:01:16,462 --> 01:01:20,982
Dacă stăm aici unul față de celălalt...

697
01:01:37,782 --> 01:01:39,302
ce faci?

698
01:01:39,502 --> 01:01:43,062
m-am hotarat in sfarsit
despre ce va fi teza mea.

699
01:01:43,302 --> 01:01:46,318
Hanna, nu ești singura
care poate regiza un film.

700
01:01:46,342 --> 01:01:47,862
Un film?

701
01:01:48,062 --> 01:01:51,102
Despre interfețe
între real și ireal

702
01:01:51,262 --> 01:01:55,382
și despre ce naiba se întâmplă
între voi doi.

703
01:01:56,142 --> 01:02:00,582
Hei, Ara.
Nikke, poți, te rog, să cobori drona.

704
01:02:00,782 --> 01:02:03,342
Nu-l coborî. Păstrează-l acolo unde este.

705
01:02:03,782 --> 01:02:05,902
Vrei să intri înăuntru?

706
01:02:07,822 --> 01:02:12,582
De ce nu poți explora dragostea
cu partenerii tăi reali?

707
01:02:12,822 --> 01:02:17,142
Sunt sute
de bărbați drăguți, tineri presupuși

708
01:02:17,302 --> 01:02:20,022
care ar dori să facă sex cu tine.

709
01:02:21,142 --> 01:02:25,462
De ce nu poți face un film despre asta?

710
01:03:03,382 --> 01:03:07,462
Ai venit la Helsinki.
Ai dormit pe canapea.

711
01:03:11,982 --> 01:03:19,142
După ce ai plecat, m-am dus și m-am întins
pe cearșafurile tale.

712
01:03:28,502 --> 01:03:34,822
Pentru că parfumul tău îmi face bătăile inimii
scade imediat la jumatate.

713
01:03:40,662 --> 01:03:45,222
Este o combinație incredibilă
de a te simți în siguranță

714
01:03:45,662 --> 01:03:47,222
și dorind să trag.

715
01:04:26,462 --> 01:04:29,542
La ce nivel al acestui film ne aflăm?

716
01:04:36,462 --> 01:04:38,382
6:30 a.m.

717
01:05:36,462 --> 01:05:39,382
Oh, încă nu ai terminat.

718
01:05:40,942 --> 01:05:44,542
Eu și Maria am venit să vă spunem

719
01:05:44,702 --> 01:05:48,102
că nu vrem să participăm
mai în acest proiect.

720
01:05:48,582 --> 01:05:51,838
Ar putea fi de fapt mai frumos
dacă nu ai filmat deloc asta.

721
01:05:51,862 --> 01:05:57,782
Acest film și acest proiect nu sunt
despre ce am vorbit.

722
01:05:59,102 --> 01:06:03,782
Al doilea lucru este că am lucrat
pe acest proiect împreună,

723
01:06:03,982 --> 01:06:08,742
iar acum ești aici legând
acest tânăr actor masculin sus.

724
01:06:08,942 --> 01:06:12,238
Te-ai înconjurat
cu acești bărbați presupuși

725
01:06:12,262 --> 01:06:15,358
în timp ce eu și Maria așteptăm în altă parte.

726
01:06:15,382 --> 01:06:18,662
Ce face din asta un film feminist
dupa parerea ta?

727
01:06:18,902 --> 01:06:25,422
Crezi că acesta este momentul potrivit
sa-mi spui asta?

728
01:06:26,022 --> 01:06:28,662
Care ar fi momentul potrivit?

729
01:06:30,182 --> 01:06:36,542
Crezi că este corect să vii aici
în timp ce filmăm?

730
01:06:36,822 --> 01:06:38,398
Putem opri camera.

731
01:06:38,422 --> 01:06:43,102
Ai vrut doar să captezi
reactia mea?

732
01:06:43,302 --> 01:06:45,622
De ce te victimizezi așa?

733
01:06:45,902 --> 01:06:50,542
esti un alb,
femeie heterosexuală privilegiată.

734
01:06:50,742 --> 01:06:52,278
Trebuia să avem

735
01:06:52,302 --> 01:06:55,598
orientări sexuale diferite,
discursuri diferite

736
01:06:55,622 --> 01:06:57,198
și un nou tip de feminism.

737
01:06:57,222 --> 01:06:58,638
Sunt!

738
01:06:58,662 --> 01:07:04,902
Acest film doar portretizează
rahatul tău romantic heterosexual binar!

739
01:07:05,102 --> 01:07:08,062
Te-am întrebat dacă vrei să facem noi
un videoclip cu tine.

740
01:07:08,262 --> 01:07:11,902
Ai spus că te vei gândi la asta.
Asta a fost acum trei luni.

741
01:07:12,262 --> 01:07:15,398
Încă nu sunt pregătit să fac un videoclip.
Nu mă poți forța.

742
01:07:15,422 --> 01:07:18,398
Le poți forța
pentru a face videoclipuri cu tine,

743
01:07:18,422 --> 01:07:21,558
dar nu mă poți forța
sa continui in acest proiect!

744
01:07:21,582 --> 01:07:25,318
- Nu l-am forțat pe Ekku să facă asta.
- Nimeni nu a fost obligat să facă nimic.

745
01:07:25,342 --> 01:07:28,318
E atât de naiv
va spune da la orice

746
01:07:28,342 --> 01:07:30,598
dacă crede că îi va avansa cariera.

747
01:07:30,622 --> 01:07:33,782
Ești exact ca Kristian.

748
01:07:36,582 --> 01:07:40,462
Sper că filmul tău va fi
ceea ce v-ați imaginat.

749
01:08:08,662 --> 01:08:14,518
Dacă Viima şi Maria nu simt
o legătură personală cu acest proiect,

750
01:08:14,542 --> 01:08:17,878
mă face să mă întreb
dacă ceva este în neregulă.

751
01:08:17,902 --> 01:08:20,318
Pentru mine,

752
01:08:20,342 --> 01:08:28,342
acest proiect a început să se simtă
chiar interesant abia acum.

753
01:08:29,142 --> 01:08:34,342
Încep să înțeleg
aspectul personal al acesteia mai bine.

754
01:08:34,502 --> 01:08:35,742
Cum?

755
01:08:37,462 --> 01:08:43,742
Am avut viziuni cu adevărat sălbatice.

756
01:08:44,742 --> 01:08:48,382
- Pentru scenariu?
- Da. Am putea să le folosim.

757
01:08:50,902 --> 01:08:55,878
De exemplu,

758
01:08:55,902 --> 01:08:57,742
un club din Berlin.

759
01:08:58,702 --> 01:09:01,382
Într-o hală veche a fabricii.

760
01:09:01,782 --> 01:09:03,822
Sunt două etaje.

761
01:09:05,502 --> 01:09:07,862
Podeaua dintre ele este răzuită.

762
01:10:29,622 --> 01:10:34,302
Am avut și o viziune pentru posterul nostru.

763
01:10:35,182 --> 01:10:37,262
Posterul Fucking with Nobody?

764
01:10:42,782 --> 01:10:48,142
Asta e doar fantezia ta
ai vrut să vezi ca imagine.

765
01:10:48,302 --> 01:10:52,022
Nu are ce face
cu temele acestui film.

766
01:10:53,622 --> 01:10:56,102
Putem folosi fantezia ta, dacă vrei.

767
01:10:56,742 --> 01:10:58,662
Spune-mi una dintre fanteziile tale.

768
01:11:03,502 --> 01:11:06,342
Ți-am spus fantezia mea.

769
01:11:06,662 --> 01:11:12,662
Ai spus: „Ar trebui să fiu pornit?”
Și apoi m-ai criticat.

770
01:11:13,702 --> 01:11:17,582
Felul în care Ekku a criticat-o pe Ara
în acest film.

771
01:11:17,782 --> 01:11:20,222
Am scris acea scenă în acest film.

772
01:11:22,662 --> 01:11:24,702
Deci,

773
01:11:25,662 --> 01:11:30,398
de aceea nu am simțit
parca iti spun

774
01:11:30,422 --> 01:11:32,862
despre adevăratele mele fantezii.

775
01:11:37,662 --> 01:11:43,182
Deci ar trebui să fiu atent
ce spun cand sunt cu tine?

776
01:11:43,422 --> 01:11:46,222
Nu ar trebui să spun nimic cu voce tare

777
01:11:46,422 --> 01:11:52,998
sau vei depune o plângere.
Sau devin traumatizat.

778
01:11:53,022 --> 01:11:59,382
De ce nu poți să înțelegi
cât de nasol se simțea când râdeai

779
01:12:02,502 --> 01:12:04,382
la fantezia mea?

780
01:12:06,302 --> 01:12:08,302
Când a fost asta?

781
01:12:09,702 --> 01:12:13,742
Daca ti-ai amintit,
a face acest film ar fi mai frumos.

782
01:12:19,862 --> 01:12:24,318
Crezi că este corect să acuzi pe cineva
de a nu-și aduce aminte?

783
01:12:24,342 --> 01:12:27,862
Poate mă concentrez pe lucruri diferite
decât tine.

784
01:12:28,782 --> 01:12:31,862
Poate ai putea pur și simplu să te draci

785
01:12:32,022 --> 01:12:35,182
și lasă-mă să mă concentrez pe următoarea sesiune.

786
01:12:39,462 --> 01:12:41,622
Plăcerea este de partea mea.

787
01:13:47,462 --> 01:13:51,022
În regulă, poți să te ridici
și scoate-ți cămașa.

788
01:13:55,582 --> 01:13:57,638
Ar fi trebuit să o rogi pe Hanna să vină.

789
01:13:57,662 --> 01:14:00,438
Ai fi primit
material pentru rețelele sociale.

790
01:14:00,462 --> 01:14:02,222
Am vorbit despre asta,

791
01:14:02,382 --> 01:14:07,302
dar ne-am gândit că asta ar fi prea dur
pentru publicul nostru țintă.

792
01:14:08,302 --> 01:14:12,702
Am decis să omitem.
Nu vrem ca oamenii să nu mai urmărească.

793
01:14:13,662 --> 01:14:18,780
Inspiră, apoi expiră,
și apoi îl voi străpunge.

794
01:14:18,792 --> 01:14:20,502
Da.

795
01:14:24,382 --> 01:14:26,502
Inhala.

796
01:14:26,742 --> 01:14:28,142
Expiră.

797
01:14:41,342 --> 01:14:45,942
Apoi voi pune mreana pe ea.

798
01:14:48,822 --> 01:14:51,702
Și acum voi înșuruba mărgele
pe ea.

799
01:14:55,102 --> 01:14:57,942
Iată. Asta este.

800
01:14:58,502 --> 01:15:00,462
- Pot să arunc o privire?
- Sigur, haide.

801
01:15:03,782 --> 01:15:06,942
Reacția mea... La naiba.

802
01:15:07,182 --> 01:15:11,702
Când filmezi,

803
01:15:11,942 --> 01:15:16,822
este greu să acționezi când te concentrezi
pe camera care este atât de aproape de tine.

804
01:15:16,982 --> 01:15:19,422
Acum totul s-a întâmplat în altă parte.

805
01:15:19,622 --> 01:15:23,942
Sfarcul meu era scena,

806
01:15:24,182 --> 01:15:29,662
și totul s-a reflectat
asupra ochilor, sunetului și dispoziției.

807
01:15:29,862 --> 01:15:34,342
Asta a fost al naibii de fizic.

808
01:15:34,742 --> 01:15:39,102
Ai o mulțime de actori
dorind să se străpungă?

809
01:15:59,582 --> 01:16:03,542
Mi-am dorit să creez
o experienta

810
01:16:03,782 --> 01:16:06,982
unde împărtășim această situație

811
01:16:07,222 --> 01:16:13,358
și unde această energie între noi

812
01:16:13,382 --> 01:16:15,222
este iubitor.

813
01:16:16,302 --> 01:16:22,022
Nu este vorba despre mine să aleg
să te iubesc

814
01:16:22,262 --> 01:16:26,902
și încercând să negocieze
pentru dragostea ta în schimb.

815
01:16:27,102 --> 01:16:30,022
Aș vrea să împărtășim situația.

816
01:16:31,502 --> 01:16:34,662
Lasse, lucrul pe care mi-l amintesc
despre relația noastră

817
01:16:34,862 --> 01:16:39,462
a fost că ai vrut să decizi
în numele meu

818
01:16:40,822 --> 01:16:46,422
ce ar trebui să simt față de tine.

819
01:16:46,742 --> 01:16:48,798
am spus,

820
01:16:48,822 --> 01:16:51,342
— Lasse, sunt îndrăgostit de tine.

821
01:16:52,622 --> 01:16:57,222
Ai răspuns: „Nu, nu ești”.

822
01:16:59,262 --> 01:17:06,702
Ai vrut să decizi în numele meu

823
01:17:07,422 --> 01:17:10,022
ce simt pentru tine.

824
01:17:10,782 --> 01:17:13,902
Chiar dacă ai
o anumită idee despre iubire,

825
01:17:14,662 --> 01:17:18,622
nu-l poti defini pe al altcuiva
ideea de iubire

826
01:17:19,102 --> 01:17:21,622
și ce simt ei.

827
01:17:22,982 --> 01:17:24,222
Foarte bine.

828
01:17:24,422 --> 01:17:28,862
Arăți uimitor. Chiar dacă
arăți urât, vezi...

829
01:17:28,982 --> 01:17:31,942
Îți pot vedea chimia imediat.

830
01:17:34,662 --> 01:17:36,930
Iubesc felul in care esti
v-ați aruncat în asta.

831
01:17:36,942 --> 01:17:37,758
Şi eu.

832
01:17:37,782 --> 01:17:39,038
Este uimitor.

833
01:17:39,062 --> 01:17:44,582
Ești așa de tine în aceste fotografii.

834
01:17:44,702 --> 01:17:47,582
- Cumva ești unul.
- Da.

835
01:17:49,822 --> 01:17:51,862
- Ce zici de încă câteva poze?
- Sigur.

836
01:17:55,382 --> 01:17:59,398
Trebuie să fii atent
când ajungem fizic.

837
01:17:59,422 --> 01:18:01,662
E al naibii de tare, dar verifică asta.

838
01:18:01,782 --> 01:18:04,102
În nici un caz! Ai făcut-o!

839
01:18:04,422 --> 01:18:06,278
Trebuie să fi durut ca naiba.

840
01:18:06,302 --> 01:18:09,222
Nu, nu-l atinge. Nu o poți atinge.

841
01:18:09,462 --> 01:18:11,718
Atingerea nu este de ce l-ai străpuns?

842
01:18:11,742 --> 01:18:14,078
Adică acum.
Trebuie să evit bacteriile.

843
01:18:14,102 --> 01:18:16,102
Trebuie să te speli pe mâini.

844
01:18:16,222 --> 01:18:19,102
Degetele mele erau în gura ta
acum o clipă.

845
01:18:19,342 --> 01:18:23,782
- Deci cu siguranță nu o poți atinge.
- Saliva este un dezinfectant.

846
01:18:23,982 --> 01:18:27,422
Nu. Dar știi
ce simbolizeaza asta?

847
01:18:28,142 --> 01:18:29,582
Nu.

848
01:18:30,302 --> 01:18:33,702
Bine. Îmi pare rău, asta mă face
nervos cumva.

849
01:18:34,862 --> 01:18:42,342
Vreau rolul lui Ekku

850
01:18:42,582 --> 01:18:46,182
să mă străpungă.

851
01:18:47,622 --> 01:18:48,878
Ce?

852
01:18:48,902 --> 01:18:51,678
Rolul meu mă străpunge
cum mă străpunge piercing-ul.

853
01:18:51,702 --> 01:18:55,238
Proiectul nostru a început ca o glumă,
dar acum este real.

854
01:18:55,262 --> 01:18:57,182
Modul în care aceasta este reală.

855
01:18:57,422 --> 01:18:58,942
Înțelegi?

856
01:18:59,822 --> 01:19:02,398
Oamenii au părăsit proiectul:
Viima, Maria.

857
01:19:02,422 --> 01:19:05,582
Nu contează.
Ni se vor alătura oameni noi.

858
01:19:05,782 --> 01:19:12,262
Tu și cu mine avem o energie incredibilă.
Proiectul nostru depinde de asta.

859
01:19:12,462 --> 01:19:16,942
Ai auzit ce au spus acei oameni.
Ne-au completat energia.

860
01:19:18,182 --> 01:19:21,238
Acesta este proiectul nostru,
și putem face ce vrem cu ea.

861
01:19:21,262 --> 01:19:24,182
Vreau să investim în asta.

862
01:19:24,382 --> 01:19:26,918
știi
cat de mult le-a dat asta oamenilor?

863
01:19:26,942 --> 01:19:29,822
Acest lucru a ajutat atât de mulți oameni.
Inclusiv pe Krista.

864
01:19:31,622 --> 01:19:34,982
DORMITOR SABOTEURS

865
01:19:45,102 --> 01:19:47,822
NEVOIA DE A FĂCUT ȘI A DOMNULUI

866
01:20:57,062 --> 01:21:01,062
Ei... mi-a venit o idee.

867
01:21:01,262 --> 01:21:03,382
Cum te-ai simți

868
01:21:03,502 --> 01:21:08,478
dacă, în loc să te joci
Maila Nurmi și Vampira,

869
01:21:08,502 --> 01:21:13,382
aș juca cu ea?

870
01:21:13,902 --> 01:21:15,982
Ești nebun?

871
01:21:16,182 --> 01:21:21,502
Adică suntem cu toții victime ale rolurilor de gen
și dinamica puterii.

872
01:21:21,702 --> 01:21:24,542
Suntem în cătușe.
Vreau să devenim liberi.

873
01:21:24,782 --> 01:21:27,902
Dacă joci Vampira, nu este suficient.

874
01:21:28,062 --> 01:21:32,358
Dacă o interpretez, mă eliberez
din cătușele omului alb,

875
01:21:32,382 --> 01:21:34,422
de statutul privilegiat al unui alb.

876
01:21:34,582 --> 01:21:37,422
Ce? Este filmul meu.

877
01:21:37,662 --> 01:21:41,142
Oamenii ar putea să vadă în continuare
mâna ta în ea.

878
01:21:41,382 --> 01:21:43,622
Filmul sunt eu!

879
01:21:43,782 --> 01:21:47,278
Maila Nurmi era Vampira.
Eu sunt acel film.

880
01:21:47,302 --> 01:21:48,622
Nu poți fi eu.

881
01:21:48,782 --> 01:21:50,342
Nu poți intra în pielea mea.

882
01:21:50,542 --> 01:21:52,558
Nu-mi poți lua filmul departe de mine.

883
01:21:52,582 --> 01:21:55,462
Tu vorbesti
despre povara unui alb.

884
01:21:55,662 --> 01:21:58,982
Nu trebuie să scapi de povară.
Trebuie să o porți.

885
01:22:47,622 --> 01:22:51,782
Nu spargeți setul încă.
Am o idee.

886
01:22:51,982 --> 01:22:55,302
Kristian ar merge la Krista

887
01:22:55,502 --> 01:22:59,758
și arată-i
acest prototip al lui jucând Vampira.

888
01:22:59,782 --> 01:23:01,502
Cum îți sună?

889
01:23:04,542 --> 01:23:07,758
- E totul în regulă?
- Da da.

890
01:23:07,782 --> 01:23:10,302
Tu joci rolul principal în filmul tău.

891
01:23:10,782 --> 01:23:13,622
Kristian ar juca rolul principal
în filmul său.

892
01:23:13,862 --> 01:23:18,862
Nu am discutat despre improvizație
și ai o distribuție de ansamblu?

893
01:23:19,022 --> 01:23:23,022
Da, e o idee bună,

894
01:23:25,942 --> 01:23:27,622
dar, eh...

895
01:23:28,622 --> 01:23:34,382
Personajul Kristinei face asta...

896
01:23:37,302 --> 01:23:40,158
film mare, mainstream.

897
01:23:40,182 --> 01:23:45,198
Da. Caracterul lui este
foarte diferit de al meu.

898
01:23:45,222 --> 01:23:48,782
Cariera Hannei a fost
foarte diferit de cel al Kristinei.

899
01:23:48,982 --> 01:23:53,318
Da. În ultimii zece ani,
Am făcut alegeri

900
01:23:53,342 --> 01:23:55,838
care sunt foarte diferite de ale Kristinei.

901
01:23:55,862 --> 01:23:59,678
De aceea este posibil pentru mine
să acționez în filmul meu.

902
01:23:59,702 --> 01:24:02,462
De ce nu ar putea face și Kristian la fel?

903
01:24:02,662 --> 01:24:07,622
Kristian a semnat contracte
cu finantatorii si distribuitorii.

904
01:24:07,862 --> 01:24:09,758
El trebuie să maximizeze vânzările de bilete.

905
01:24:09,782 --> 01:24:13,022
De ce nu trebuie să maximizeze Hanna
vânzarea biletelor?

906
01:24:13,142 --> 01:24:16,862
Cine vrea să regizeze un film
fără a maximiza vânzările de bilete?

907
01:24:17,022 --> 01:24:21,302
Există o serie de alte motive
pentru a face un film în afară de bani.

908
01:24:21,622 --> 01:24:22,822
Ca?

909
01:24:23,902 --> 01:24:25,758
Nu toată lumea face filme

910
01:24:25,782 --> 01:24:30,942
ca să poată finanţa
noua lor barca cu pânze.

911
01:24:31,182 --> 01:24:35,582
Nu toată lumea vrea să facă un film
ca să-și poată dracu costarul.

912
01:24:37,422 --> 01:24:39,782
Nu este atât de superficial pe cât pare.

913
01:24:40,422 --> 01:24:43,662
Hanna și Ekku sunt îndrăgostiți.

914
01:24:44,422 --> 01:24:48,238
- Ce?
- Toată lumea a observat.

915
01:24:48,262 --> 01:24:51,822
Lasse. Lasse. Așteaptă un moment.

916
01:24:52,342 --> 01:24:59,022
De când ai putut să spui
sunt indragostit?

917
01:24:59,142 --> 01:25:04,998
Ei bine, ar putea fi incomod
sau jenant,

918
01:25:05,022 --> 01:25:06,958
dar totul e misto.

919
01:25:06,982 --> 01:25:09,478
Nimeni nu acuză pe nimeni
de orice.

920
01:25:09,502 --> 01:25:11,862
Este frumos și toată lumea o poate vedea.

921
01:25:12,422 --> 01:25:14,558
Apropo, e fantezia ta.

922
01:25:14,582 --> 01:25:19,078
Căutăm o fantezie
pentru Hanna timp de trei luni. Asta este.

923
01:25:19,102 --> 01:25:20,170
Ce este?

924
01:25:20,182 --> 01:25:23,422
Tu și Ekku sunteți falși
relația fiind reală.

925
01:25:23,982 --> 01:25:26,382
Pentru numele naibii!

926
01:25:28,902 --> 01:25:33,862
Ar fi atât de groaznic
dacă ai fi îndrăgostit de Ekku?

927
01:25:36,742 --> 01:25:40,862
Spun asta ca femeie
care este cu câțiva ani mai în vârstă decât tine.

928
01:25:41,022 --> 01:25:43,662
Ekku este cea mai bună ofertă
vei primi vreodată.

929
01:25:44,502 --> 01:25:46,342
Prinde-l.

930
01:25:47,702 --> 01:25:49,182
Ai avea o viață bună.

931
01:25:50,862 --> 01:25:53,422
O căsătorie de conveniență?

932
01:25:53,622 --> 01:25:59,742
Este atunci când decalajul
intre generatiile noastre apare aici?

933
01:26:00,782 --> 01:26:03,102
Vrei să spui că nu...

934
01:26:04,302 --> 01:26:09,742
Crezi că sunt atât de X
Nu pot vedea până la Y?

935
01:26:09,942 --> 01:26:13,142
De aceea am creat personajul Kristei.

936
01:26:13,382 --> 01:26:18,622
Ai jucat coșmarul
Nu vreau să devin.

937
01:26:19,062 --> 01:26:21,942
Psihicul Kristei nu ar trebui să te definească.

938
01:26:22,142 --> 01:26:27,142
Nu vei fi Krista
dacă acceptați oferta.

939
01:26:28,302 --> 01:26:31,542
Nu merge așa.
Krista este propria ei entitate.

940
01:26:31,702 --> 01:26:34,318
Nu înseamnă
că toată lumea este nefericită

941
01:26:34,342 --> 01:26:36,822
dacă se căsătoresc cu o persoană pe care nu o iubesc.

942
01:26:38,342 --> 01:26:41,382
Nu te compara cu Krista,
pentru numele lui Dumnezeu.

943
01:26:42,382 --> 01:26:44,502
Spun doar că asta e...

944
01:26:46,142 --> 01:26:49,622
M-am săturat să te văd făcând ceea ce faci.

945
01:26:49,822 --> 01:26:51,742
Este prea mult să ceri

946
01:26:52,022 --> 01:26:59,622
că doar o dată în viața mea
Aș putea să mă îndrăgostesc de cineva

947
01:27:00,462 --> 01:27:03,702
care m-ar iubi înapoi.

948
01:27:03,902 --> 01:27:05,302
Cu cineva?

949
01:27:08,142 --> 01:27:10,462
pe cine astepti?

950
01:27:11,142 --> 01:27:17,342
Aș putea fi într-o relație
cu Johannes.

951
01:27:18,102 --> 01:27:19,982
Johannes?

952
01:27:21,862 --> 01:27:25,382
- Johannes Ekholm?
- Da.

953
01:27:28,662 --> 01:27:30,822
Îmi pare rău.

954
01:27:31,542 --> 01:27:34,902
Hanna. haide.

955
01:28:00,942 --> 01:28:06,302
De asemenea, aș vrea să te invit să ieși
la o întâlnire de călărie în viața reală,

956
01:28:06,582 --> 01:28:14,222
dar o întâlnire de călărie în timpul filmării
se simte mai ușor și mai în siguranță.

957
01:28:16,382 --> 01:28:19,302
Adică, cred că ești foarte fierbinte.

958
01:28:19,622 --> 01:28:24,182
nu ai...
Adică, cât de evident a fost

959
01:28:24,702 --> 01:28:29,102
când ți-am cerut să joci în acest film?

960
01:28:29,462 --> 01:28:33,182
M-am gândit că ar putea fi vorba despre asta,

961
01:28:33,382 --> 01:28:39,582
dar apoi m-am gândit că mă hotărăsc
unde sunt limitele mele în privința asta.

962
01:28:39,862 --> 01:28:46,102
Încerc să navighez
o situatie complicata.

963
01:28:46,382 --> 01:28:52,062
Dar asta a fost foarte distractiv.

964
01:29:05,422 --> 01:29:10,142
Mai avem posibilitatea de a...

965
01:29:10,262 --> 01:29:14,182
Acest film este ambițios
si are potential,

966
01:29:14,342 --> 01:29:17,238
si de aceea
probabil că trebuie să discutăm

967
01:29:17,262 --> 01:29:19,358
lucrurile pe care le putem aduce înapoi în ea.

968
01:29:19,382 --> 01:29:23,118
Telespectatorii așteaptă să vadă
ce se întâmplă cu anumite lucruri

969
01:29:23,142 --> 01:29:25,318
pe care le-am introdus la început.

970
01:29:25,342 --> 01:29:28,878
De exemplu, ce se întâmplă
la relația lui Hanna și Ekku?

971
01:29:28,902 --> 01:29:31,878
Au fost introduse atâtea lucruri
la inceput,

972
01:29:31,902 --> 01:29:35,142
și nu avem nicio închidere
pentru ei.

973
01:29:35,462 --> 01:29:37,662
Ar putea Hanna să o regizeze pe Vampira?

974
01:29:37,822 --> 01:29:45,518
Femeia le conduce pe Hanna și Krista
intalnesc cumva

975
01:29:45,542 --> 01:29:48,342
ca nefericit, cinic și neplăcut.

976
01:29:48,542 --> 01:29:51,478
Ce spune acest film
despre femeile care au putere

977
01:29:51,502 --> 01:29:54,142
și să-și realizeze viziunile?

978
01:29:54,942 --> 01:29:56,318
M-am alăturat acestui proiect

979
01:29:56,342 --> 01:29:59,022
pentru că Hannaleena este
regizorul, scriitorul

980
01:29:59,222 --> 01:30:00,718
și personajul principal.

981
01:30:00,742 --> 01:30:06,262
Am crezut că e inspirant,
dar nu se vede in film.

982
01:30:06,542 --> 01:30:10,142
În această versiune mă identific cu Lasse.

983
01:30:10,342 --> 01:30:12,702
Este Lasse personajul principal?

984
01:30:12,982 --> 01:30:15,718
Faci o treabă foarte bună în actorie.
Ai fost amuzant.

985
01:30:15,742 --> 01:30:18,902
Simțul tău al comediei este grozav.
Ești inteligent.

986
01:30:19,142 --> 01:30:25,462
Ca femeie și feministă,

987
01:30:25,702 --> 01:30:29,462
mai vreau să fiu
din partea personajului masculin?

988
01:30:29,702 --> 01:30:31,542
Ce se întâmplă?

989
01:30:31,822 --> 01:30:33,782
Voi doi o faceți în mod conștient?

990
01:30:33,902 --> 01:30:40,702
Ceea ce este cu adevărat problematic este
Lasse încearcă să o impregneze pe Hanna

991
01:30:40,862 --> 01:30:43,558
într-un mod sucit, la spatele ei.

992
01:30:43,582 --> 01:30:49,358
O concepție imaculată.
Foarte problematic.

993
01:30:49,382 --> 01:30:53,238
Ca să fiu sincer,
Nu sunt pregătit să accept feedbackul

994
01:30:53,262 --> 01:30:56,582
despre faptul că Lasse este mai relatabil.

995
01:30:56,782 --> 01:30:59,982
Cea mai mare problemă
nu este vorba de relatabilitate.

996
01:31:00,262 --> 01:31:04,062
Nu crezi că este o problemă

997
01:31:04,262 --> 01:31:07,718
în personajul lui Lasse începând să-şi dorească
personajul Hannei

998
01:31:07,742 --> 01:31:12,462
numai pentru că Hanna devine
un bimbo bimbo din anii 1950?

999
01:31:12,702 --> 01:31:15,382
Lasse vede imagini cu Hanna.

1000
01:31:15,582 --> 01:31:18,622
Ți-ai scris personajul.
Ai făcut-o așa.

1001
01:31:18,862 --> 01:31:22,462
Ea este așa cum este
pentru că i-ai scris.

1002
01:31:22,662 --> 01:31:24,782
Am scris acest film împreună.

1003
01:31:25,022 --> 01:31:29,958
Nu poți să-mi spui că sunt responsabil
pentru problema din scenariu.

1004
01:31:29,982 --> 01:31:32,262
În acest caz pot.

1005
01:31:32,502 --> 01:31:36,022
Nu intuiția ta...

1006
01:31:36,142 --> 01:31:37,502
Problemele sunt ale noastre.

1007
01:31:37,742 --> 01:31:42,342
Echipajul nostru nu înțelege
punctele centrale ale filmului nostru.

1008
01:31:42,782 --> 01:31:44,838
Acesta nu trebuia să fie un film

1009
01:31:44,862 --> 01:31:48,758
despre un personaj relatabil
pe nume Lasse

1010
01:31:48,782 --> 01:31:50,462
și despre el își dorește un copil.

1011
01:31:54,742 --> 01:31:56,862
Ne poți conduce
naiba de aici?

1012
01:31:57,182 --> 01:31:59,142
Pot să spun un lucru mai întâi?

1013
01:31:59,342 --> 01:32:01,182
Așa cum văd eu,

1014
01:32:01,382 --> 01:32:06,862
este că încă o dată ne-ai condus
într-o situație destul de proastă

1015
01:32:07,102 --> 01:32:10,158
iar acum dai vina
tot rahatul pe mine.

1016
01:32:10,182 --> 01:32:12,942
Poți să încetezi să-ți bate degetele?

1017
01:32:13,102 --> 01:32:16,422
Cât de liber este Lasse?

1018
01:32:16,582 --> 01:32:21,742
Dacă bate cu degetele, vine Hanna
și îi spune: „Nu, mulțumesc”.

1019
01:32:21,942 --> 01:32:23,598
Trebuie să editez acest film.

1020
01:32:23,622 --> 01:32:28,542
Dacă bateți cu degetele,
va trebui să reînregistrăm sunetul.

1021
01:32:28,742 --> 01:32:31,158
- Nu vreau să reînregistrez.
- Dar asta a fost...

1022
01:32:31,182 --> 01:32:34,598
Nu vreau să petrec timpul
în studioul de înregistrări cu tine

1023
01:32:34,622 --> 01:32:38,158
- Pentru că lucrul cu tine mă enervează.
- Am observat.

1024
01:32:38,182 --> 01:32:42,478
De fiecare dată când ajungem la obiect

1025
01:32:42,502 --> 01:32:50,478
unde particip
în scrierea acestui proiect,

1026
01:32:50,502 --> 01:32:56,998
mereu spui că mă împing
în centrul filmului.

1027
01:32:57,022 --> 01:32:59,358
Nu vezi problemele din acest film?

1028
01:32:59,382 --> 01:33:01,198
Nu crezi că este o problemă

1029
01:33:01,222 --> 01:33:03,398
că de fiecare dată când iei o decizie,

1030
01:33:03,422 --> 01:33:08,662
alegi să nu fii drăguț, plăcut...

1031
01:33:08,782 --> 01:33:10,798
Oh, acum îmi oferi feedback.

1032
01:33:10,822 --> 01:33:12,662
O clipă. Voi înregistra asta.

1033
01:33:13,222 --> 01:33:15,542
Vreau să înregistrez asta.

1034
01:33:15,742 --> 01:33:19,638
- Și l-ai pus pe YouTube?
- Nu, în acest film.

1035
01:33:19,662 --> 01:33:25,702
„Fostul meu iubit murdar...”
Încă o dată oprimă o femeie.

1036
01:33:25,902 --> 01:33:30,222
Este prima dată
esti fostul meu iubit?

1037
01:33:30,422 --> 01:33:32,838
Asta se întâmplă
în trecut.

1038
01:33:32,862 --> 01:33:36,462
Și nu m-aș mira
dacă s-a întâmplat din nou în viitor.

1039
01:33:37,262 --> 01:33:43,822
Dar dacă mă lași să-mi exprim punctul de vedere,
din moment ce suntem în acest loc frumos și calm.

1040
01:33:44,102 --> 01:33:45,998
Sunt sincer surprins

1041
01:33:46,022 --> 01:33:52,542
de ce alegi în mod repetat
să nu fii drăguț, plăcut, empatic.

1042
01:33:52,662 --> 01:33:54,702
Ce fel de monstru uman ești?

1043
01:33:55,022 --> 01:33:56,942
Cine vrea să se uite la un film

1044
01:33:57,102 --> 01:34:00,022
unde se comportă personajele principale
cum faci?

1045
01:34:00,222 --> 01:34:05,222
Dacă pot să vorbesc din inima mea,
iti spun eu

1046
01:34:05,462 --> 01:34:09,902
ești un egoist invidios și egoist.

1047
01:34:10,142 --> 01:34:13,702
În momentul în care lumina reflectoarelor nu este asupra ta,
tu...

1048
01:34:13,942 --> 01:34:16,662
Pot fi în lumina reflectoarelor.

1049
01:34:23,342 --> 01:34:27,182
Dacă crezi că sunt un monstru uman,
alergă-mă peste.

1050
01:34:32,382 --> 01:34:33,838
Putem face o scenă

1051
01:34:33,862 --> 01:34:40,222
unde Lasse eroul scapă
a monstrului Hanna.

1052
01:34:42,582 --> 01:34:48,102
Și poți face o scenă de închidere
unde întâlnești o femeie drăguță,

1053
01:34:48,342 --> 01:34:52,982
mută-te într-o casă rând cu ea
și să aibă copii cu ea.

1054
01:34:56,702 --> 01:35:01,222
Lasse, m-am sacrificat
viața mea privată în acest film,

1055
01:35:01,422 --> 01:35:03,782
și acesta trebuia să fie filmul nostru.

1056
01:35:04,622 --> 01:35:07,982
Mi-am scris toate amintirile în acest film,

1057
01:35:08,262 --> 01:35:10,878
dar nu ai dat nimic.

1058
01:35:10,902 --> 01:35:17,862
Tocmai te-ai jucat
o naibii de mascota peste tot.

1059
01:35:18,582 --> 01:35:21,022
Așa că dă-mă peste cap.

1060
01:35:53,142 --> 01:35:55,702
Aceasta a fost o călătorie incredibilă.

1061
01:35:55,902 --> 01:35:59,598
Dar, desigur, există provocări
când joci rolul principal

1062
01:35:59,622 --> 01:36:01,062
și, de asemenea, regiza filmul.

1063
01:36:01,222 --> 01:36:04,702
Fără acest echipaj,
nu ar fi fost posibil.

1064
01:36:05,942 --> 01:36:11,142
Tanja Heinänen, tocmai ai terminat
împușcând Fucking with Nobody.

1065
01:36:11,302 --> 01:36:15,982
Caracterul tău seamănă?
personajele pe care le-ai jucat înainte?

1066
01:36:16,422 --> 01:36:17,878
Aș vrea să spun

1067
01:36:17,902 --> 01:36:22,102
că actorii de film pot
nu scapă niciodată complet de ei înșiși.

1068
01:36:22,342 --> 01:36:24,022
te admir

1069
01:36:24,142 --> 01:36:28,198
pentru că nu ai încercat să te ascunzi
imperfecțiunile pielii tale

1070
01:36:28,222 --> 01:36:30,838
în filmele tale anterioare.

1071
01:36:30,862 --> 01:36:34,942
Ai încercat în seara asta,
dar nu te-a salvat.

1072
01:36:35,182 --> 01:36:38,438
Ochii tăi sunt greu de machiat.

1073
01:36:38,462 --> 01:36:43,918
Este o dispoziție atât de frumoasă aici, atât de plină de bule.

1074
01:36:43,942 --> 01:36:45,342
Mă simt grozav.

1075
01:36:45,582 --> 01:36:49,942
Rolul meu a fost mic, dar a fost minunat
făcând parte dintr-o producție mare.

1076
01:36:50,742 --> 01:36:54,422
Avem un... Nu mai suntem împreună.

1077
01:36:54,702 --> 01:36:59,542
Nu suntem împreună, dar avem
o relație profesională.

1078
01:36:59,782 --> 01:37:01,798
Zona T este destul de uleioasă.

1079
01:37:01,822 --> 01:37:04,998
Ai un cocoșat.
Puncte negre. Celulita.

1080
01:37:05,022 --> 01:37:07,958
De obicei, actorii încearcă să evite să aibă
o bărbie dublă.

1081
01:37:07,982 --> 01:37:10,398
Îți arăți părul pe corp.

1082
01:37:10,422 --> 01:37:13,422
Femeile din întreaga lume vă mulțumesc,
Tanja,

1083
01:37:13,702 --> 01:37:17,142
dar crezi
vei mai fi culcat vreodată?

1084
01:38:29,582 --> 01:38:30,998
Adu-l!

1085
01:38:31,022 --> 01:38:33,462
O poți face!

1086
01:38:33,662 --> 01:38:36,742
haide! O poți face!

1087
01:39:03,062 --> 01:39:04,742
Acesta nu este sex.

1088
01:39:07,622 --> 01:39:09,542
Acesta este un manifest.


